1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:34,991 --> 00:00:36,949
[СВУЧАНЕ НА ЕТЕРНА МУЗИКА]
4
00:00:53,053 --> 00:00:55,707
БАРТ: Намерих песен
това ме спаси във времето.
5
00:00:57,753 --> 00:01:00,799
Песен, която отвори живота ми
до неща
6
00:01:00,843 --> 00:01:02,453
Не можех
възможно въображаемо.
7
00:01:04,977 --> 00:01:06,370
Накара ме да повярвам, че...
8
00:01:08,024 --> 00:01:09,330
Че мечтите се сбъдват.
9
00:01:10,548 --> 00:01:12,855
[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]
10
00:01:12,898 --> 00:01:14,857
Мечтаех за нещо хубаво
11
00:01:14,900 --> 00:01:16,641
с баща ми, преди да умре,
12
00:01:17,599 --> 00:01:18,948
да бъдеш добър съпруг,
13
00:01:19,514 --> 00:01:21,994
добър баща,
14
00:01:22,038 --> 00:01:24,823
на писане на песни, които биха могли
докоснете сърцата на милиони
15
00:01:26,086 --> 00:01:28,218
със същата надежда
тази музика ми даде.
16
00:01:30,829 --> 00:01:32,135
И всичко се сбъдна.
17
00:01:33,745 --> 00:01:34,877
Но какво следва след това
18
00:01:34,920 --> 00:01:36,226
когато сте получили
всичките ти мечти?
19
00:01:37,706 --> 00:01:39,447
В края на краищата
аплодисментите стихват
20
00:01:39,490 --> 00:01:41,840
и тълпите се прибират у дома,
21
00:01:41,884 --> 00:01:44,104
има ли живот
след завинаги щастливо?
22
00:01:45,409 --> 00:01:46,802
Когато всичко отново стане трудно,
23
00:01:48,760 --> 00:01:50,545
когато болката никога не изглежда
да си тръгна?
24
00:01:53,200 --> 00:01:55,637
Какво правиш
когато единственото нещо
25
00:01:55,680 --> 00:01:57,856
в целия свят
трябва да се придържате към
26
00:01:58,683 --> 00:01:59,771
песен ли е?
27
00:02:01,164 --> 00:02:03,862
[ВЪЗВИШАВАЩА МУЗИКА]
28
00:02:26,450 --> 00:02:27,712
ШАНЪН: Хей, Барт,
автобусът е тук.
29
00:02:27,756 --> 00:02:28,931
Току-що свалих Грейси
за дрямка.
30
00:02:28,974 --> 00:02:29,975
- [ШЪМКАНЕ]
- Готов си
31
00:02:30,019 --> 00:02:31,020
да напусна или не?
32
00:02:31,890 --> 00:02:32,891
ШАНЪН: [МЕКО] Ах.
33
00:02:33,892 --> 00:02:35,155
БАРТ: Е, мамка му.
34
00:02:36,330 --> 00:02:37,983
гадно. имам предвид,
Силно се надявах
35
00:02:38,027 --> 00:02:39,898
да видя Сам преди да си тръгна.
36
00:02:39,942 --> 00:02:40,986
ШАНЪН: Чудя се къде е той.
37
00:02:42,814 --> 00:02:44,642
Щях да му позволя да вземе назаем
моето Нано.
38
00:02:44,686 --> 00:02:47,428
Заредих малко сладко ново U2,
39
00:02:47,471 --> 00:02:49,343
- няколко буркана...
- Уау.
40
00:02:49,386 --> 00:02:51,171
...голяма група.
41
00:02:51,214 --> 00:02:53,260
- [ТУТС И ВЪЗДИШКИ]
- О, добре.
42
00:02:53,303 --> 00:02:54,696
Жалко, че не е тук.
43
00:02:54,739 --> 00:02:56,088
да
44
00:02:56,132 --> 00:02:58,743
това е много лошо.
45
00:03:08,579 --> 00:03:09,537
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]
46
00:03:12,801 --> 00:03:13,889
Хей, голям човек.
47
00:03:14,846 --> 00:03:16,631
Искаш ли да говорим за това?
48
00:03:16,674 --> 00:03:19,895
Защо винаги пропускаш
добрите неща?
49
00:03:19,938 --> 00:03:22,158
- [КИХИ СЕ НЕУДОБНО]
- ШАНЪН: Приятелю,
50
00:03:22,202 --> 00:03:24,508
баща ти е излязъл
работи за нас, Сам.
51
00:03:24,552 --> 00:03:27,119
Но да, и той ще ми липсва.
52
00:03:27,163 --> 00:03:28,817
Ще се върна след два дни,
добре?
53
00:03:28,860 --> 00:03:30,862
И тогава ти и аз,
може би бихме могли... О.
54
00:03:33,169 --> 00:03:34,562
Какво да слушаме?
55
00:03:35,519 --> 00:03:36,520
Ето, вие избирате.
56
00:03:42,657 --> 00:03:43,832
[ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ]
57
00:03:43,875 --> 00:03:46,051
[МОГА САМО ДА СИ ПРЕДСТАВЯ
ОТ MERCYME PLAYING]
58
00:03:57,715 --> 00:04:00,065
ЧОВЕК ПО РАДИОТО:
Мога само да си представя от MercyMe,
59
00:04:00,109 --> 00:04:02,633
една от най-обичаните песни
на всички времена
60
00:04:02,677 --> 00:04:04,418
не показва признаци
на забавяне.
61
00:04:04,461 --> 00:04:06,071
ЖЕНА ПО РАДИО:
Като изненадващ хит на MercyMe
62
00:04:06,115 --> 00:04:08,509
Мога само да си представя
разтърси света
63
00:04:08,552 --> 00:04:09,901
и стана двойно платинен.
64
00:04:09,945 --> 00:04:11,381
МЪЖ 2 ПО РАДИО: Ето го,
по масово търсене,
65
00:04:11,425 --> 00:04:13,427
песента, която всеки е
говорим за,
66
00:04:13,470 --> 00:04:15,951
предстои тази седмица
на номер едно.
67
00:04:15,994 --> 00:04:17,605
ЖЕНА 2:
...Мога само да си представя.
68
00:04:17,648 --> 00:04:18,954
ЖЕНА 3: Тази група достигна
номер четири
69
00:04:18,997 --> 00:04:21,522
на Възрастния
Съвременни радио класации
70
00:04:21,565 --> 00:04:24,525
и се изкачи до номер едно
в християнското радио.
71
00:04:24,568 --> 00:04:26,091
Ето го MercyMe.
72
00:04:27,267 --> 00:04:28,268
Добре.
73
00:04:30,879 --> 00:04:33,098
ВОДЕЩ: Това е голяма чест
за обявяване на номинираните
74
00:04:33,142 --> 00:04:35,231
за най-доброто
Християнски изпълнител на годината.
75
00:04:35,275 --> 00:04:36,624
По-добре момчета
че парите готови.
76
00:04:36,667 --> 00:04:38,060
Ако спечелим, ще го направя.
77
00:04:38,103 --> 00:04:40,715
Какво точно правим,
Вартоломей?
78
00:04:40,758 --> 00:04:43,021
[СМИХВА се] Той трябва да използва
каквото и да пишем
79
00:04:43,065 --> 00:04:44,371
в речта си.
80
00:04:44,414 --> 00:04:46,068
И не може да го гледа
докато не излезе на сцената.
81
00:04:46,111 --> 00:04:48,026
Толкова не ми е удобно
с това.
82
00:04:48,070 --> 00:04:49,985
ВСИЧКИ: Млъкни, Роби.
83
00:04:50,028 --> 00:04:51,595
О, човече, надявам се да загубим.
84
00:04:51,639 --> 00:04:52,988
И победителят е
85
00:04:53,031 --> 00:04:56,644
MercyMe
за Мога само да си представя!Уау!
86
00:04:56,687 --> 00:04:58,776
[РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]
87
00:04:58,820 --> 00:05:01,170
♪ Ще танцувам ли за Теб, Исусе
88
00:05:01,213 --> 00:05:04,565
♪ Или в страхопочитание към теб
бъди неподвижен? ♪
89
00:05:04,608 --> 00:05:05,827
БАРТ: Кого шегувам?
90
00:05:05,870 --> 00:05:07,611
Аз съм просто дете
от Грийнвил, Тексас,
91
00:05:07,655 --> 00:05:09,091
ти знаеш.
92
00:05:12,094 --> 00:05:13,530
[СМИХАВАНЕ] Аз...
93
00:05:13,574 --> 00:05:16,316
Моята мама ми казваше,
тя ще каже: "Кисели краставички..."
94
00:05:16,359 --> 00:05:17,621
[МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ ЛЕКО]
95
00:05:17,665 --> 00:05:19,188
Кисели краставички беше
нейният прякор за мен.
96
00:05:19,231 --> 00:05:20,450
- [Публиката се СМЕЕ ЛЕБО]
- БАРТ: Много е симпатичен.
97
00:05:20,494 --> 00:05:22,365
Хм, и тя би казала
98
00:05:22,409 --> 00:05:25,760
„Понякога, завинаги щастливи
сбъдват се."
99
00:05:25,803 --> 00:05:28,023
Но тогава тя щеше да каже,
"Не залагай на това. Намери си истинска работа."
100
00:05:28,066 --> 00:05:29,154
- Знаеш ли? така...
- [Публиката се смее]
101
00:05:29,198 --> 00:05:30,895
Хм...
102
00:05:30,939 --> 00:05:33,768
Meemaw, Бог е добър.
Мечтите се сбъдват.
103
00:05:33,811 --> 00:05:35,770
Благодаря ви много на всички.
Приятна нощ
104
00:05:36,771 --> 00:05:38,903
[ВСИЧКИ РАДИКАЦИЯ]
105
00:05:46,041 --> 00:05:48,391
Добре. Лесни пари, момчета.
Лесни пари.
106
00:05:48,435 --> 00:05:49,784
А, благодаря ти.
107
00:05:49,827 --> 00:05:50,915
- [ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА]
- БАРТ: Ооо.
108
00:05:52,439 --> 00:05:53,570
- Ей
- ШАНЪН: Здравей, просто си помислих
109
00:05:53,614 --> 00:05:55,180
- Бих те проверил.
- Спечелихме.
110
00:05:55,224 --> 00:05:57,531
ШАНЪН: Отново? [СМЕЕ СЕ]
Толкова се гордея с вас, момчета!
111
00:05:57,574 --> 00:06:00,011
- Скъпа! това е страхотно
- Да, ще имаме
112
00:06:00,055 --> 00:06:01,752
да вземе друга кутия
от тези неща в хранилището
113
00:06:01,796 --> 00:06:02,927
ако продължим да печелим.
114
00:06:02,971 --> 00:06:04,407
Радвам се, че един от нас печели.
115
00:06:04,451 --> 00:06:06,235
Звучи като Трета световна война.
116
00:06:06,278 --> 00:06:09,369
- Така някак ще е по-лесно.
- [ДЕЦА КРЕЩАТ]
117
00:06:09,412 --> 00:06:10,979
Хей, знам, че Сам искаше
да говоря с теб.
118
00:06:11,022 --> 00:06:13,590
Сам, искаш ли да говориш с татко?
Ето го.
119
00:06:13,634 --> 00:06:15,505
- Хей, татко.
- Хей, Сам.
120
00:06:15,549 --> 00:06:17,072
Как върви партито?
121
00:06:17,115 --> 00:06:18,421
Забавляваш ли се, големи човече?
122
00:06:18,465 --> 00:06:19,683
аз изричах.
123
00:06:19,727 --> 00:06:21,119
така ли е Хм...
124
00:06:21,163 --> 00:06:22,773
Спечелих конкурса за костюми.
125
00:06:22,817 --> 00:06:24,645
О, това е страхотно, приятел.
126
00:06:24,688 --> 00:06:26,168
А, човече, обзалагам се
ти беше велик Леголас.
127
00:06:26,211 --> 00:06:28,039
Хм, лъкът и стрелата,
каква е целта ти?
128
00:06:28,083 --> 00:06:29,867
Застрелях бялата лампа
и се счупи
129
00:06:29,911 --> 00:06:32,130
така че мама го взе.
130
00:06:32,174 --> 00:06:33,654
Никога не съм се интересувал от тази лампа.
131
00:06:33,697 --> 00:06:35,395
ШАНЪН: Добре, Сам.
Кажете сбогом на татко.
132
00:06:35,438 --> 00:06:36,657
САМ: Чао, татко. Обичам те.
133
00:06:36,700 --> 00:06:38,876
И аз те обичам, големи човече.
134
00:06:38,920 --> 00:06:42,314
здрасти върнах се
Бензинът ми свърши, човече.
135
00:06:42,358 --> 00:06:43,664
БАРТ: Дръж се, Шанън.
136
00:06:43,707 --> 00:06:46,144
Просто още едно турне,
още няколко албума
137
00:06:46,188 --> 00:06:47,581
и ще сме готови.
138
00:06:47,624 --> 00:06:50,018
Знаеш ли, мисля
това казахте на последното турне.
139
00:06:50,061 --> 00:06:52,020
Да, това е справедливо. Хм...
140
00:06:52,063 --> 00:06:54,675
И страхотно. Някой даде
Сам върна лъка и стрелата си.
141
00:06:54,718 --> 00:06:56,285
трябва да тръгвам Обичам те, Милард.
142
00:06:56,328 --> 00:06:57,504
Ти също, М...
143
00:06:59,506 --> 00:07:00,898
[НАДЕЖДА СВИРИ МУЗИКА]
144
00:07:27,708 --> 00:07:29,710
[СТАТИЧНО БЪРЖЕНЕ НА РАДИО]
145
00:07:29,753 --> 00:07:32,147
АРТЪР: Искам те
да отидеш да преследваш мечтата си.
146
00:07:32,190 --> 00:07:33,627
[НЕЧУТО]
147
00:07:33,670 --> 00:07:35,542
И искам да го хванеш.
148
00:07:36,238 --> 00:07:37,457
БАРТ: Обещавам.
149
00:07:45,726 --> 00:07:47,249
Хванах мечтата си, татко.
150
00:07:51,906 --> 00:07:52,994
липсваш ми
151
00:07:54,082 --> 00:07:55,779
[ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА]
152
00:07:59,783 --> 00:08:00,828
Хей, скъпа.
153
00:08:00,871 --> 00:08:02,351
ШАНЪН:
[ГЛАС ТРЕСЕЩ] Барт?
154
00:08:02,394 --> 00:08:04,614
- Шанън, какво става?
- Не мога да накарам Сам да се събуди.
155
00:08:04,658 --> 00:08:06,355
- Какво?
- Не мога да накарам Сам да се събуди!
156
00:08:12,448 --> 00:08:13,841
ЖЕНАТА: Хей, скъпа, мамо
и татко са тук, става ли?
157
00:08:13,884 --> 00:08:15,538
- СЕСТРА: Минавам.
- Всички сме тук за теб.
158
00:08:15,582 --> 00:08:17,453
Просто трябва да запазите
дишай за мен, става ли?
159
00:08:17,497 --> 00:08:19,194
всичко ще е наред
ти си добре
160
00:08:19,237 --> 00:08:20,674
Не, не, трябва...
161
00:08:22,110 --> 00:08:23,111
окей
162
00:08:29,813 --> 00:08:31,032
здрасти
163
00:08:31,075 --> 00:08:32,294
- Хей!
- Тук съм, скъпа.
164
00:08:32,337 --> 00:08:33,687
[ТИХ ПЛАЧ]
165
00:08:36,037 --> 00:08:37,038
БАРТ: Тук съм.
166
00:08:37,865 --> 00:08:39,301
Какво, хм...
167
00:08:39,344 --> 00:08:41,869
[ШАНЪН ПЛАЧЕ]
168
00:08:41,912 --> 00:08:42,870
какво стана
169
00:08:43,653 --> 00:08:46,351
Той получи припадък,
170
00:08:46,395 --> 00:08:47,744
[ВЪЗДИШКИ] или нещо подобно,
171
00:08:47,788 --> 00:08:50,268
и сега не могат да го хванат
да се събуди. [СМЪРКАНЕ]
172
00:08:50,312 --> 00:08:51,661
наистина не знам.
173
00:08:53,271 --> 00:08:54,838
[ВЪЗДИШИ] Барт, страх ме е.
174
00:08:54,882 --> 00:08:56,187
- [СНИМКИ]
- Знам, знам.
175
00:08:57,580 --> 00:08:58,625
Аз също.
176
00:09:00,278 --> 00:09:02,890
ЖЕНА НА ПА:
Извикване на д-р Лунд, ред 3.
177
00:09:02,933 --> 00:09:04,544
д-р Лунд, линия 3.
178
00:09:14,336 --> 00:09:16,381
САМ: Мамо, жаден съм.
179
00:09:18,601 --> 00:09:20,037
здрасти
180
00:09:20,081 --> 00:09:21,952
бебе!
181
00:09:21,996 --> 00:09:24,085
Бебе, здравей!
182
00:09:24,128 --> 00:09:25,390
БАРТ: Точно. Така че ние просто
183
00:09:25,434 --> 00:09:28,132
намалете приема на захар,
и после какво?
184
00:09:28,176 --> 00:09:30,004
Трябва да отслабне малко
или нещо такова, нали?
185
00:09:30,047 --> 00:09:32,267
Не. Още веднъж,
това е диабет тип 2.
186
00:09:32,310 --> 00:09:34,269
Вашият син има тип 1.
187
00:09:35,879 --> 00:09:38,795
Този инсулин поддържа живота.
188
00:09:39,535 --> 00:09:42,277
Глюкозата на Сам беше 840.
189
00:09:42,320 --> 00:09:44,192
Това е 10 пъти
нормалният диапазон.
190
00:09:45,193 --> 00:09:46,237
Тук има още едно дете
191
00:09:46,281 --> 00:09:47,456
това е малко по-високо
отколкото него
192
00:09:47,499 --> 00:09:49,153
че не сме успели
да се стабилизира още.
193
00:09:49,197 --> 00:09:50,502
И ако бихте имали
докарах го тук по-късно,
194
00:09:50,546 --> 00:09:53,070
Сам щеше да бъде
в абсолютно същата позиция.
195
00:09:53,114 --> 00:09:55,420
аз желая
може да е различно,
196
00:09:55,464 --> 00:09:56,857
но това е животът на Сам сега.
197
00:09:58,249 --> 00:09:59,337
И твой е.
198
00:10:03,167 --> 00:10:05,605
[БАРТ ВЪЗДЪШВА
И ИЗДИШВА ДЪЛБОКО]
199
00:10:07,955 --> 00:10:10,392
САМ: Трябва ли, татко?
200
00:10:10,435 --> 00:10:11,785
[ЛАНСЕТ ЩРАКВА]
201
00:10:13,047 --> 00:10:14,875
БЪРТ: [ВЪЗДИША] Да, приятелю.
Хм...
202
00:10:15,702 --> 00:10:16,790
Страхувам се, че го правим.
203
00:10:18,661 --> 00:10:20,402
Имам нужда от пръста ти, става ли?
204
00:10:21,011 --> 00:10:22,665
САМ: Добре.
205
00:10:22,709 --> 00:10:24,624
- [ЛАНСЕТ ЩРАКВА]
- БАРТ: Добре, приятел.
206
00:10:26,408 --> 00:10:27,888
САМ: Чакай, чакай, чакай.
207
00:10:28,976 --> 00:10:31,543
какво правиш
когато те е страх?
208
00:10:37,506 --> 00:10:38,899
[ВДИШВА И ИЗДИШВА ОРЯЗКО]
209
00:10:40,509 --> 00:10:41,989
Мисля, че всичко е
малко по-малко страшно
210
00:10:42,032 --> 00:10:43,425
с приятел, нали?
211
00:10:48,517 --> 00:10:49,518
гледай ме
212
00:10:50,127 --> 00:10:51,128
[ЛАНСЕТ ЩРАКВА]
213
00:10:53,130 --> 00:10:54,915
Това не е толкова лошо.
214
00:10:54,958 --> 00:10:56,003
окей
215
00:10:57,352 --> 00:10:58,701
Просто щипе леко.
216
00:11:00,311 --> 00:11:01,661
Искате ли да изберете песен?
217
00:11:02,923 --> 00:11:03,924
окей
218
00:11:04,968 --> 00:11:06,100
Изберете добър.
219
00:11:07,188 --> 00:11:08,276
[ВДИШВА]
220
00:11:14,064 --> 00:11:15,805
[40ОТ U2 PLAYING]
221
00:11:15,849 --> 00:11:16,806
Добър избор.
222
00:11:18,416 --> 00:11:19,635
Добре, приятел.
223
00:11:22,551 --> 00:11:23,813
- [ЛАНСЕТ ЩРАКВА]
- [ТРЕМПЯ]
224
00:11:23,857 --> 00:11:25,032
Хей, хей, всичко е наред.
225
00:11:25,075 --> 00:11:26,163
- Всичко е наред. всичко е наред
- Добра работа.
226
00:11:27,599 --> 00:11:29,166
[ВЪЗДИШКИ]
227
00:11:29,210 --> 00:11:30,298
[ГЛЮКОЗОМЕР БИПКА]
228
00:11:32,909 --> 00:11:33,867
Добре, приятелю.
229
00:11:37,348 --> 00:11:38,785
- [САМ ТРЪПВА]
- ШАНЪН: Да. ти си добре
230
00:11:38,828 --> 00:11:40,961
- БАРТ: Добре.
- [САМ ПЛАЧЕ]
231
00:11:41,004 --> 00:11:42,919
- Нараняваш ме.
- ШАНЪН: Всичко е наред.
232
00:11:42,963 --> 00:11:44,616
- Татко просто се опитва да помогне.
- [МАСАТА УТРАЧИ СИЛНО]
233
00:11:44,660 --> 00:11:47,184
БАРТ: Махни се от мен!
234
00:11:47,228 --> 00:11:49,709
Нямам телефона си. аз мисля
Оставих телефона си в...
235
00:11:50,405 --> 00:11:52,189
В колата.
236
00:11:52,233 --> 00:11:53,408
Трябва... Мисля, че е тук.
237
00:11:53,451 --> 00:11:56,019
♪ Да изпея тази песен?
238
00:11:56,063 --> 00:11:59,370
♪ Колко време
239
00:11:59,414 --> 00:12:02,765
♪ Да изпея тази песен?
240
00:12:02,809 --> 00:12:06,160
♪ Колко време?
241
00:12:06,203 --> 00:12:09,293
♪ Колко време?
242
00:12:09,337 --> 00:12:12,862
♪ Колко време?
243
00:12:12,906 --> 00:12:15,647
♪ Колко време? ♪
244
00:12:18,520 --> 00:12:20,522
[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]
245
00:12:24,700 --> 00:12:28,399
[ТРЕПЯЩ ДЪХ]
246
00:12:33,491 --> 00:12:34,754
много съжалявам
247
00:12:37,931 --> 00:12:39,236
[ЖЕНА ПЛАЧЕ]
248
00:12:46,983 --> 00:12:50,770
[МЪРНОЩЕ] Не, не, не.
249
00:12:58,429 --> 00:12:59,517
[ПЛАЧЕ ТИХО]
250
00:13:09,919 --> 00:13:11,442
АРТЪР: Не си
достатъчно добре, Барт.
251
00:13:18,101 --> 00:13:19,711
Мечтите не плащат сметките.
252
00:13:23,193 --> 00:13:24,760
Нищо добро не идва от това.
253
00:13:25,761 --> 00:13:27,023
Всичко, което прави...
254
00:13:28,590 --> 00:13:30,722
е да те пази от всичко това.
255
00:13:32,289 --> 00:13:34,335
От знанието какво е истинско.
256
00:13:34,378 --> 00:13:36,772
[ВИКАНЕ РАЗБИРАНО]
257
00:13:36,816 --> 00:13:38,252
- АРТЪР: Събуди се!
- ГРЕЙСИ: Татко, Чарли взе
258
00:13:38,295 --> 00:13:39,819
- моето Game Boy!
- БАРТ: Върни я
259
00:13:39,862 --> 00:13:42,082
- нейният Game Boy.
- ГРЕЙСИ: Върни го!
260
00:13:44,084 --> 00:13:46,826
[ВДИШВА И ИЗДИШВА ДЪЛБОКО]
261
00:13:51,047 --> 00:13:52,005
[ЧАРЛИ СЕ ХИКА]
262
00:13:53,702 --> 00:13:54,790
БАРТ: Хей, мама се прибра!
263
00:13:54,834 --> 00:13:56,052
ЧАРЛИ: Мамо!
ГРЕЙСИ: Мамо!
264
00:13:57,358 --> 00:13:58,750
[ЧАРЛИ ГОВОРИ
НЕЯСНО]
265
00:13:58,794 --> 00:14:00,578
ГРЕЙСИ: Върни го!
266
00:14:00,622 --> 00:14:03,233
И така, кога планирахте?
на почистване?
267
00:14:03,277 --> 00:14:05,845
Прилича на неутронна бомба
влезе тук.
268
00:14:05,888 --> 00:14:07,498
Добре, всички.
Хайде, момчета.
269
00:14:07,542 --> 00:14:09,544
Почистете дежурството веднага.
да вървим
270
00:14:09,587 --> 00:14:12,112
- Хайде де. хайде
- Майлс.
271
00:14:12,155 --> 00:14:14,201
Ти си Доналд
отново брато
272
00:14:14,244 --> 00:14:16,638
- МАЙЛС: Какво е това?
- Носи си панталоните.
273
00:14:16,681 --> 00:14:18,205
Можеш ли да намериш
някои панталони, моля?
274
00:14:18,248 --> 00:14:19,467
- ШАНЪН: Грейси, би ли...
- Добре.
275
00:14:19,510 --> 00:14:20,947
ШАНЪН: ... моля, помогнете на Майлс
да намериш панталони?
276
00:14:20,990 --> 00:14:22,862
- Разбра, мамо. Майлс.
- благодаря ви
277
00:14:22,905 --> 00:14:24,820
Чарли, почистване. Сега.
278
00:14:24,864 --> 00:14:26,430
ЧАРЛИ: Навсякъде, мамо.
279
00:14:28,650 --> 00:14:30,608
- [МАЙЛС СЕ КИХИ]
- [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
280
00:14:30,652 --> 00:14:33,263
ШАНЪН: А,
обратно в стария стол за цветя.
281
00:14:34,482 --> 00:14:35,744
Сигурно е бил тежък ден.
282
00:14:35,787 --> 00:14:36,876
Имаш ли късмет при писането?
283
00:14:37,789 --> 00:14:39,313
БАРТ: Нямам нищо.
284
00:14:39,356 --> 00:14:41,097
Как мина вашето консултиране?
285
00:14:41,881 --> 00:14:44,144
добре Самотен, но добър.
286
00:14:44,187 --> 00:14:46,363
няма за какво
да се намеси по всяко време.
287
00:14:46,407 --> 00:14:48,017
аз мисля
наистина ми помага,
288
00:14:48,061 --> 00:14:50,541
и си помислих, че може...
Знам, знам.
289
00:14:50,585 --> 00:14:51,803
Това е частта
къде ми казваш
290
00:14:51,847 --> 00:14:53,544
турнето е единствената терапия
някога ще имате нужда.
291
00:14:56,460 --> 00:14:57,418
Надявам се да си прав.
292
00:14:58,201 --> 00:14:59,159
[БАРТ ВЪЗДЪШКА]
293
00:15:02,249 --> 00:15:03,946
как е той
294
00:15:03,990 --> 00:15:05,687
Не е излизал от стаята си.
295
00:15:05,730 --> 00:15:07,428
Той закъснява. Отново.
296
00:15:09,517 --> 00:15:11,649
След около 37 минути.
297
00:15:11,693 --> 00:15:13,695
ГРЕЙСИ: Мамо, Майлс има нужда от теб.
298
00:15:13,738 --> 00:15:14,826
[ШАНЪН ВЪЗДЪШКА,
ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО]
299
00:15:16,306 --> 00:15:17,481
Защо не ми позволиш
дръж Сам
300
00:15:17,525 --> 00:15:18,569
и помагаш на...
301
00:15:20,571 --> 00:15:22,486
ЧОВЕК НА ЛАПТОПА:
И така нещо което наистина обичам
302
00:15:22,530 --> 00:15:24,358
докато свирите на укулеле
се опитва...
303
00:15:24,401 --> 00:15:26,447
Просто продължавайте да го играете
така, нали?
304
00:15:26,490 --> 00:15:29,363
И след това вземете нещо.
И тогава... О.
305
00:15:29,406 --> 00:15:31,452
Има
изненада точно там, нали?
306
00:15:31,495 --> 00:15:33,323
Ако харесвате това, което сте
гледаш и ти...
307
00:15:38,894 --> 00:15:39,939
БАРТ: Хей, човече.
308
00:15:39,982 --> 00:15:43,638
[САМ СВИРИ НА УКУЛЕЛЕ]
309
00:15:43,681 --> 00:15:44,682
Сам.
310
00:15:45,727 --> 00:15:47,033
чуваш ли ме
311
00:15:47,076 --> 00:15:48,251
Съжалявам, какво?
312
00:15:48,295 --> 00:15:49,209
Ти трябваше
за да проверите кръвната си захар,
313
00:15:49,252 --> 00:15:50,688
примерно преди 40 минути.
314
00:15:50,732 --> 00:15:52,125
Имаш време за твоята музика,
315
00:15:52,168 --> 00:15:53,822
така че отделете време за вашия инсулин.
добре ли
316
00:15:53,865 --> 00:15:56,085
О, съжалявам. Да, аз просто
някак си се увлякох.
317
00:15:56,694 --> 00:15:57,913
окей
318
00:15:57,957 --> 00:15:58,958
Е, какво ще кажете сега?
319
00:16:00,350 --> 00:16:01,308
да съжалявам
320
00:16:07,096 --> 00:16:08,054
[ГЛЮКОЗОМЕР БИПКА]
321
00:16:11,100 --> 00:16:12,972
Виж, Сам,
ето защо правим това.
322
00:16:13,581 --> 00:16:14,712
Ниска си.
323
00:16:15,539 --> 00:16:16,932
Хайде яж.
324
00:16:16,976 --> 00:16:18,455
не съм гладен
325
00:16:18,499 --> 00:16:20,196
[ВЪЗДИШКИ] Хайде, Сам.
326
00:16:20,240 --> 00:16:22,720
Няма да правя това отново.
Знаеш какво е това, синко.
327
00:16:22,764 --> 00:16:24,157
- Това е поддържане на живота.
- Поддържане на живота.
328
00:16:24,200 --> 00:16:25,941
Не, чух те първия
300 пъти си го казал.
329
00:16:25,985 --> 00:16:27,508
ШАНЪН: Сам.
330
00:16:27,551 --> 00:16:29,031
Хей, погледни ме.
331
00:16:29,075 --> 00:16:30,598
Ти каза, че искаш
да се справите с това сами
332
00:16:30,641 --> 00:16:32,469
и това е
как изглежда това.
333
00:16:32,513 --> 00:16:33,949
Баща ти и аз не можем да сме тук
всеки път...
334
00:16:33,993 --> 00:16:35,472
окей Смятате ли
Харесва ми да те заземявам?
335
00:16:35,516 --> 00:16:36,517
Мислиш ли, че харесвам
отнема телефона ти?
336
00:16:38,171 --> 00:16:39,128
Добре.
337
00:16:40,608 --> 00:16:42,131
Сами, къде отиваш?
338
00:16:42,175 --> 00:16:43,698
аз не знам Питай го.
339
00:16:43,741 --> 00:16:44,960
Вероятно има
целият ми живот е начертан
340
00:16:45,004 --> 00:16:46,614
- на тези класации.
- [ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА]
341
00:16:50,226 --> 00:16:52,011
Това е Брик. Трябва да взема това.
342
00:16:53,186 --> 00:16:54,448
Брик, говори с мен.
343
00:16:55,927 --> 00:16:58,060
да да На път съм.
344
00:16:58,104 --> 00:16:59,061
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
345
00:17:06,373 --> 00:17:08,114
[ИЗДИШВА ДЪЛБОКО]
346
00:17:15,295 --> 00:17:16,731
не
347
00:17:18,341 --> 00:17:20,039
[ИЗДИШВА ДЪЛБОКО]
348
00:17:34,662 --> 00:17:36,055
[СТЕНОВЕ]
349
00:17:47,109 --> 00:17:49,590
- [ВОДА ТЕЧЕ]
- [Тананикаща мелодия]
350
00:17:55,161 --> 00:17:57,293
ХИЛАРИ: Липсва ми Мейбъри
351
00:17:57,337 --> 00:17:58,468
♪ Седейки на верандата
352
00:17:58,512 --> 00:18:01,341
♪ Пиене
леденостудена черешова кола
353
00:18:01,384 --> 00:18:02,951
♪ Където е всичко
черно и бяло ♪
354
00:18:02,994 --> 00:18:04,735
[ВОКАЛИЗИРАНЕ]
355
00:18:04,779 --> 00:18:06,085
[ПРЕЩИ]
356
00:18:06,128 --> 00:18:07,564
- [ТРЕПКИ] Ооо.
- [СМИХВА се]
357
00:18:07,608 --> 00:18:09,436
[СТЕНЕЩЕ] О,
Ще те хвана, Тим.
358
00:18:10,350 --> 00:18:11,394
[ИЗПЪХВАНЕ]
359
00:18:11,438 --> 00:18:12,526
Това беше като,
точно в главата ми.
360
00:18:12,569 --> 00:18:15,050
- Ммм-хмм.
- Не усещам лицето си.
361
00:18:16,660 --> 00:18:17,661
какво?
362
00:18:18,271 --> 00:18:20,142
Получих обиколката.
363
00:18:20,186 --> 00:18:22,101
скъпа! Това е невероятно.
364
00:18:22,144 --> 00:18:24,625
- [СМИХВА се]
- [ХИКАНЕ] Поздравления.
365
00:18:24,668 --> 00:18:26,975
А, скъпа, работила си
толкова трудно за това.
366
00:18:27,018 --> 00:18:28,455
- ТИМ: Ммм-хмм.
- [ВДИШВА И ИЗДИШВА ДЪЛБОКО]
367
00:18:28,498 --> 00:18:29,978
ела тук
368
00:18:30,021 --> 00:18:31,980
о толкова се гордея с теб
369
00:18:33,721 --> 00:18:36,289
Когато най-малко очакваш,
Тим Тимънс!
370
00:18:36,332 --> 00:18:37,551
[МЪРМОЩЕ]
371
00:18:38,378 --> 00:18:39,335
[ИЗДИШВА]
372
00:18:43,644 --> 00:18:44,775
- ТИМ: О, здравей.
- Ей
373
00:18:44,819 --> 00:18:46,168
Хм...
374
00:18:46,212 --> 00:18:47,822
Съжалявам, че не са повече пари.
375
00:18:47,865 --> 00:18:50,607
недей така
Това турне е вашата мечта.
376
00:18:52,043 --> 00:18:53,393
Това е нашата мечта.
377
00:18:53,436 --> 00:18:54,872
окей ще вдигна
допълнителни смени.
378
00:18:54,916 --> 00:18:55,960
- Ще се оправи.
- Добре.
379
00:18:56,004 --> 00:18:57,005
Ти би направил същото за мен.
380
00:18:58,006 --> 00:18:59,399
недейте
381
00:18:59,442 --> 00:19:00,400
окей чао
382
00:19:05,405 --> 00:19:07,102
Хей, уау.
знам това какво е това
383
00:19:07,146 --> 00:19:08,277
Не, то...
384
00:19:08,321 --> 00:19:09,365
[ВДИШВА]
385
00:19:09,409 --> 00:19:10,845
Това е нищо. [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
386
00:19:10,888 --> 00:19:12,238
Имате голям ден.
387
00:19:13,195 --> 00:19:14,457
тръгвай! Шу!
388
00:19:14,501 --> 00:19:16,459
ах Знам какво е това.
389
00:19:16,503 --> 00:19:17,852
- Знам какво означава това.
- Не, а вие?
390
00:19:17,895 --> 00:19:18,940
Вие сте готови.
391
00:19:18,983 --> 00:19:20,115
да Вие сте готови. хайде
392
00:19:20,159 --> 00:19:21,203
- Дай ми китката си.
- Да, не.
393
00:19:21,247 --> 00:19:22,552
- Сигурен ли си?
- Не, не, не.
394
00:19:22,596 --> 00:19:24,641
Все още се работи
тук, приятел.
395
00:19:24,685 --> 00:19:26,948
- Добре.
- Попитай ме пак утре.
396
00:19:26,991 --> 00:19:28,732
Малко е сладък
да ти кажа не.
397
00:19:28,776 --> 00:19:29,907
- Така ли е?
- Ммм-хмм.
398
00:19:31,387 --> 00:19:32,997
- Засега запазваш...
- Ммм-хмм.
399
00:19:33,041 --> 00:19:34,782
...твоите странни ритуали
към себе си.
400
00:19:34,825 --> 00:19:37,698
И запазваш
този стетоскоп е много удобен
401
00:19:37,741 --> 00:19:38,786
за по-късно.
402
00:19:38,829 --> 00:19:40,266
- Чудак.
- Ммм-хмм.
403
00:19:42,268 --> 00:19:43,399
Какво изобщо означава това?
404
00:19:43,443 --> 00:19:44,966
аз не знам
Ще разбереш.
405
00:19:46,750 --> 00:19:48,187
хей Не, всъщност, наистина.
406
00:19:48,230 --> 00:19:49,623
- Какво...
- Спри да говориш.
407
00:19:49,666 --> 00:19:51,015
разбрах окей
408
00:19:56,499 --> 00:19:58,762
Стигна го твърде далеч, Тимънс.
409
00:19:58,806 --> 00:20:01,069
Две китари в чанта...
410
00:20:01,112 --> 00:20:03,463
Вие сте готови. Готови.
411
00:20:03,506 --> 00:20:04,507
[ИЗЦЕЛЕНИЕТО ЗАПОЧВАДО
TENTH AVENUE NORTH СЕ ИГРАЕ]
412
00:20:04,551 --> 00:20:07,554
♪ Страхувам се да позволя
твоите тайни
413
00:20:07,597 --> 00:20:09,991
♪ Всичко, което криете
414
00:20:10,034 --> 00:20:13,168
♪ Срива се
през вратата сега ♪
415
00:20:13,908 --> 00:20:15,039
БРИК: Господа,
416
00:20:15,910 --> 00:20:17,128
с тежко сърце,
417
00:20:17,172 --> 00:20:18,347
Джим печели пари.
418
00:20:18,391 --> 00:20:21,089
Той иска да прекарва повече време
със семейството си.
419
00:20:22,743 --> 00:20:24,048
И очевидно,
420
00:20:24,092 --> 00:20:27,313
Аудио Адреналин е
обаждайки се също
421
00:20:27,356 --> 00:20:30,098
защото гласът на Марк не може
понасяйте повече злоупотребата.
422
00:20:30,707 --> 00:20:32,405
- Така...
- [ВЪЗДИШКИ]
423
00:20:32,448 --> 00:20:35,799
...изглежда, че се намираме
на кръстопът.
424
00:20:35,843 --> 00:20:40,151
Един член на групата падна
и без хедлайнер.
425
00:20:40,195 --> 00:20:41,762
И така, къде ни оставя това?
426
00:20:41,805 --> 00:20:43,067
Ние сме сами.
427
00:20:43,807 --> 00:20:45,374
Съвсем сам.
428
00:20:45,418 --> 00:20:47,681
Е, така наричаш
риторичен въпрос, Нейтън,
429
00:20:47,724 --> 00:20:49,117
но ти благодаря.
430
00:20:49,160 --> 00:20:51,206
Сега сребърната подплата е тук
431
00:20:51,250 --> 00:20:53,556
че сега сте момчета
хедлайнерът.
432
00:20:53,600 --> 00:20:54,862
[СМИХВА се]
433
00:20:54,905 --> 00:20:57,734
Представете сиима
повече животи от бездомна котка.
434
00:20:57,778 --> 00:21:02,304
Но рекордните продажби не са
точно беше звезден
435
00:21:02,348 --> 00:21:03,958
от късно.
436
00:21:04,001 --> 00:21:05,873
И не сме имали
хит сингъл
437
00:21:05,916 --> 00:21:07,135
след доста време.
438
00:21:08,310 --> 00:21:09,833
Така че въпросът е
439
00:21:11,487 --> 00:21:13,402
материал за хедлайнер ли сме?
440
00:21:18,320 --> 00:21:21,192
И аз съм отворен
за всякакви нови идеи, момчета.
441
00:21:22,411 --> 00:21:24,761
МАЙК: Той говори
за теб, Барт.
442
00:21:24,805 --> 00:21:28,374
Готвите ли още един хит?
Би било подходящо време.
443
00:21:29,636 --> 00:21:31,072
Той няма нищо.
Нямате нищо?
444
00:21:31,115 --> 00:21:32,334
- Той няма нищо.
- Много полезно, Майк.
445
00:21:32,378 --> 00:21:33,596
- благодаря ви
- да
446
00:21:33,640 --> 00:21:35,903
Хм, ако сме хедлайнери,
кой е откриващата група?
447
00:21:38,688 --> 00:21:40,908
здрасти Хм...
448
00:21:40,951 --> 00:21:42,126
аз не знам
който трябва да чуе това,
449
00:21:42,170 --> 00:21:44,346
но мисля, че
вашият автобус гори.
450
00:21:44,390 --> 00:21:46,653
- [ИЗПЪХВАНЕ] О, не.
- Не, шегувам се.
451
00:21:46,696 --> 00:21:47,958
[ТИХО СЕ ХИХИ] Шегувам се.
452
00:21:48,002 --> 00:21:49,917
Хм, но аз чух
че това се е случило веднъж.
453
00:21:49,960 --> 00:21:52,485
Това беше тамянът.
Помага ми да се отпусна.
454
00:21:52,528 --> 00:21:53,834
Съжалявам за това.
455
00:21:53,877 --> 00:21:57,185
Момчета, това е Тим Тимънс.
Той е вашият дебютен акт.
456
00:21:57,228 --> 00:21:59,274
- Тим, MercyMe.
- ТИМ: Уау, момчета.
457
00:21:59,318 --> 00:22:01,885
Толкова е добре за теб
да ме срещнеш.
458
00:22:01,929 --> 00:22:03,931
окей Това е ново.
459
00:22:03,974 --> 00:22:05,628
Има ли закуски?
460
00:22:05,672 --> 00:22:07,064
[БРЪБРИ РАЗБИРАНО]
461
00:22:07,108 --> 00:22:08,327
- Много ти благодаря.
- Избери си леглото, брато.
462
00:22:08,370 --> 00:22:09,719
- Хей, страхотно.
- да
463
00:22:09,763 --> 00:22:10,807
- Ще се върна за това.
- Добре.
464
00:22:10,851 --> 00:22:12,548
Животът на партията.
465
00:22:12,592 --> 00:22:14,724
О, той е варел
пълен с маймуни, нали?
466
00:22:15,464 --> 00:22:17,161
Не съм сигурен, че го харесвам.
467
00:22:17,205 --> 00:22:20,382
Е, хората
изглежда в приюта за бездомни, с който работи.
468
00:22:20,426 --> 00:22:23,603
Разбира се, че работи
с приют за бездомни.
469
00:22:23,646 --> 00:22:26,170
БРИК: Той също има
чувството ти за хумор,
470
00:22:26,214 --> 00:22:28,216
което намирам за обезпокоително.
471
00:22:31,524 --> 00:22:33,395
[БАРТ ВЪЗДЪШКА]
472
00:22:33,439 --> 00:22:35,789
Познавам този поглед, Брик.
Какво става, човече?
473
00:22:35,832 --> 00:22:37,094
Шанън ми се обади.
474
00:22:37,965 --> 00:22:39,270
Тя е притеснена.
475
00:22:40,837 --> 00:22:42,752
И аз съм. Искам да кажа,
476
00:22:42,796 --> 00:22:46,626
Не съм сигурен в цялото това
обиколката, залепена с тиксо, така или иначе ще работи.
477
00:22:46,669 --> 00:22:48,018
Може би ще останеш вкъщи
за известно време,
478
00:22:48,062 --> 00:22:49,280
писане или нещо подобно,
ти знаеш.
479
00:22:49,324 --> 00:22:51,979
Вашето семейство има нужда от вас,
Шанън има нужда от теб.
480
00:22:52,022 --> 00:22:53,894
Сам, особено.
481
00:22:53,937 --> 00:22:56,549
Не знам, човече.
Просто... Трудно е.
482
00:22:56,592 --> 00:22:57,898
Защо трябва да е толкова трудно?
483
00:22:58,681 --> 00:22:59,726
Коя част?
484
00:23:00,988 --> 00:23:02,076
Всичко това.
485
00:23:03,599 --> 00:23:04,948
хайде човече
486
00:23:05,993 --> 00:23:08,735
Имаш мечтата си.
487
00:23:08,778 --> 00:23:11,302
Ти вдъхнови
милиони хора.
488
00:23:11,346 --> 00:23:12,782
Искам да кажа, какво си помислихте
щеше ли да се случи?
489
00:23:12,826 --> 00:23:15,132
Просто ще избягаш
в залеза?
490
00:23:15,176 --> 00:23:18,179
Без повече борби или болка?
491
00:23:18,222 --> 00:23:19,963
Господи никога
обеща ни това, човече.
492
00:23:20,007 --> 00:23:21,661
Това не е
как работи това нещо.
493
00:23:21,704 --> 00:23:23,924
Виж, имам нужда от тази обиколка, Скот.
494
00:23:23,967 --> 00:23:26,405
Това е единственото място, което чувствам
сякаш мога да дишам отново, човече.
495
00:23:26,448 --> 00:23:28,450
Нещата се разпадат у дома.
496
00:23:28,494 --> 00:23:30,234
Тур ще ми даде
пространството да го разбера.
497
00:23:30,278 --> 00:23:32,585
Имам нужда от това.
498
00:23:32,628 --> 00:23:34,978
Не мисля, че знаеш
това, от което се нуждаете в момента.
499
00:23:36,937 --> 00:23:38,591
[БАРТ ВЪЗДЪШКА]
500
00:23:40,114 --> 00:23:41,289
окей
501
00:23:43,160 --> 00:23:44,684
Ако ще направим това,
502
00:23:44,727 --> 00:23:47,208
ще вземем
онзи китарист от Audio A,
503
00:23:47,251 --> 00:23:49,645
как се казва той Бари.
504
00:23:49,689 --> 00:23:51,038
Защото ще имаме нужда от
някои големи пушки
505
00:23:51,081 --> 00:23:52,300
сега, когато Джим го няма.
506
00:23:52,343 --> 00:23:53,606
Мисля, че това е страхотно, човече.
507
00:23:53,649 --> 00:23:54,694
Тук няма възражения.
508
00:23:54,737 --> 00:23:56,086
И тогава Сам.
509
00:23:57,436 --> 00:23:59,699
Сам има нужда от баща точно сега.
510
00:24:00,700 --> 00:24:01,744
Какво трябва да означава това?
511
00:24:01,788 --> 00:24:03,006
аз...
512
00:24:03,050 --> 00:24:04,312
Нямам предвид нищо с това.
513
00:24:04,355 --> 00:24:05,661
- Просто, нали знаеш...
- Аз съм страхотен баща, Скот.
514
00:24:05,705 --> 00:24:07,402
Да, знам. Просто казвам.
515
00:24:07,446 --> 00:24:08,664
Ще го вземем с нас.
516
00:24:10,971 --> 00:24:12,363
- Ела пак?
- Не, не, не. съжалявам
517
00:24:12,407 --> 00:24:13,930
Това е... Това е глупаво.
518
00:24:13,974 --> 00:24:16,280
Това всъщност не е така
лоша идея, Бартоломю.
519
00:24:16,324 --> 00:24:17,368
Брик, не е така
какво имах предвид.
520
00:24:17,412 --> 00:24:18,848
- Това, което казвам е...
- Да, сър.
521
00:24:18,892 --> 00:24:20,371
Ще вземем
това дете с нас.
522
00:24:20,415 --> 00:24:23,200
Няма начин
Шанън казва „да“ на това.
523
00:24:23,244 --> 00:24:24,550
да разбира се
524
00:24:25,072 --> 00:24:26,116
защо не
525
00:24:28,162 --> 00:24:29,380
чакай ти си...
526
00:24:30,207 --> 00:24:32,079
Добре си със Сам...
527
00:24:32,122 --> 00:24:33,167
- Със Сам?
- ШАНЪН: Да.
528
00:24:35,125 --> 00:24:36,953
Готов съм за промяна.
529
00:24:36,997 --> 00:24:38,607
Освен това мисля, че ще е добре
530
00:24:39,260 --> 00:24:40,348
за двама ви.
531
00:24:41,088 --> 00:24:42,742
[НАДЕЖДА СВИРИ МУЗИКА]
532
00:24:42,785 --> 00:24:43,917
[БРИК СЕ ХИКА ТИХО]
533
00:24:47,050 --> 00:24:49,096
[НАТАН СЕ СМЕЕ]
534
00:24:49,139 --> 00:24:51,011
БРИК: Добре,
тъпаци.
535
00:24:51,054 --> 00:24:53,013
Вдига се след пет минути.
да вървим
536
00:24:54,493 --> 00:24:55,885
- [ШАНЪН ВЪЗДЪШКА]
- САМ: Да, така е, така е.
537
00:24:55,929 --> 00:24:57,104
Поставете пръста си точно там.
538
00:24:57,147 --> 00:24:58,627
- Добре.
- Това е до акорд.
539
00:24:58,671 --> 00:25:01,282
да И тогава, ако поставите
един там на тази струна...
540
00:25:01,325 --> 00:25:02,413
Притеснявам се, че мога да го счупя.
541
00:25:02,457 --> 00:25:03,502
САМ: ...и този последен низ...
542
00:25:03,545 --> 00:25:04,981
Да, да, да.
така.
543
00:25:05,025 --> 00:25:06,330
Или просто може да те оправи.
544
00:25:11,466 --> 00:25:13,163
- Хей, момчета.
- ВСИЧКИ: Хей, Бари!
545
00:25:13,207 --> 00:25:15,035
БАРИ: Поздрави!
546
00:25:15,078 --> 00:25:17,603
- Тук съм. аз съм тук
- НАТАН: Какво има, човече?
547
00:25:17,646 --> 00:25:18,691
Добре дошли на партито.
548
00:25:18,734 --> 00:25:20,040
- как си
- Роби! Хей, човече.
549
00:25:20,083 --> 00:25:21,258
- Радвам се да те видя.
- Можеш ли да вземеш това за мен?
550
00:25:21,302 --> 00:25:23,347
МАЙК: Какво става, човече?
Бързо движещ се.
551
00:25:23,391 --> 00:25:24,523
БАРТ: Хей. Една минута.
САМ: Добре, момчета.
552
00:25:24,566 --> 00:25:26,133
- БАРТ: Да вървим.
- Разбрах те. окей Гуни,
553
00:25:26,176 --> 00:25:27,351
никога не казвай умри.
554
00:25:27,395 --> 00:25:29,179
И не изгаряйте
къщата долу, става ли?
555
00:25:29,223 --> 00:25:30,616
БРИК: Добре,
това е достатъчно.
556
00:25:30,659 --> 00:25:32,531
Преместете го или го загубете, дами.
да вървим
557
00:25:32,574 --> 00:25:34,750
Последните копания на койки,
предполагам.
558
00:25:34,794 --> 00:25:36,535
- Готов ли си?
- да
559
00:25:36,578 --> 00:25:37,536
БАРТ: Да вървим.
560
00:25:38,798 --> 00:25:39,842
[СЪСКАНЕ НА ВЪЗДУШНА СПИРАЧКА]
561
00:25:42,541 --> 00:25:43,542
[ИЗДИШВА]
562
00:26:06,782 --> 00:26:09,916
- [ГОВОРИ НА МАНДАРИНСКИ]
- [ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН]
563
00:26:09,959 --> 00:26:11,874
ЖЕНА ПО ТЕЛЕФОНА: Браво.
Звучиш страхотно.
564
00:26:11,918 --> 00:26:13,833
- Нека опитаме отново.
- [ТИХО ДРАКАНЕ]
565
00:26:17,793 --> 00:26:19,099
- [ТРЪКАЩО СПИРА]
- [САМ СЕ ХИКА ТИХО]
566
00:26:21,362 --> 00:26:22,842
[СВИРИ НА АКУСТИЧНА КИТАРА]
567
00:26:30,066 --> 00:26:32,808
Това е болно, човече.
Това отворено D ли е? [СМИХВА се]
568
00:26:33,330 --> 00:26:34,723
Така е.
569
00:26:34,767 --> 00:26:35,985
Вие, хм...
570
00:26:36,029 --> 00:26:37,247
играеш ли
571
00:26:37,291 --> 00:26:39,728
малко. да
572
00:26:39,772 --> 00:26:42,513
хубаво. Баща ти преподава ли
ти как?
573
00:26:42,557 --> 00:26:44,341
Ъъъ, аз най-вече.
574
00:26:44,385 --> 00:26:45,473
да
575
00:26:45,516 --> 00:26:46,909
Татко има много неща
с групата.
576
00:26:47,475 --> 00:26:48,824
Хей, така че, хм
577
00:26:48,868 --> 00:26:50,565
каква е твоята работа тук,
578
00:26:50,609 --> 00:26:53,437
например в цирка?
579
00:26:53,481 --> 00:26:55,570
аз нямам работа
просто съм някак...
580
00:26:55,614 --> 00:26:58,268
Искам да кажа, аз съм новобранец.
Това е първото ми турне, така че.
581
00:26:58,312 --> 00:27:00,967
[ИЗДИШВА]
Това е и първото ми турне.
582
00:27:01,010 --> 00:27:02,577
- [ТИХО] Rock on.
- [СМИХВА се]
583
00:27:02,621 --> 00:27:03,622
да
584
00:27:06,625 --> 00:27:09,192
Йо, така че, хм
585
00:27:09,236 --> 00:27:12,282
чувствай се свободен да кажеш не,
като, ако не е твоето нещо,
586
00:27:12,326 --> 00:27:16,069
но бихте ли искали може би
на китарна техника за мен?
587
00:27:16,112 --> 00:27:19,115
Просто ги дръж настроени
в техните случаи,
588
00:27:19,159 --> 00:27:21,335
готов за рок
в един момент.
589
00:27:21,378 --> 00:27:23,337
Не мога да ти платя за това, но...
590
00:27:23,380 --> 00:27:25,556
Не, влизам. Искам да кажа...
591
00:27:25,600 --> 00:27:26,949
Искам да кажа... аз...
Искам да кажа, обичам това.
592
00:27:26,993 --> 00:27:28,429
Бих искал, ако... Да.
593
00:27:28,472 --> 00:27:29,604
Убиец, брато.
594
00:27:30,257 --> 00:27:31,345
Хей момчета!
595
00:27:31,388 --> 00:27:33,913
За първи път пътувам тук.
596
00:27:33,956 --> 00:27:35,479
И вероятно глупав въпрос
597
00:27:35,523 --> 00:27:37,743
но можете ли да използвате банята
598
00:27:37,786 --> 00:27:40,528
докато автобусът се движи?
599
00:27:40,571 --> 00:27:42,922
да разбира се
Нокаутирай се.
600
00:27:44,575 --> 00:27:45,707
Кой е новобранецът сега?
601
00:27:47,361 --> 00:27:48,449
Работа първа.
602
00:27:48,492 --> 00:27:49,668
Пазете го безопасно.
603
00:27:55,978 --> 00:27:57,327
- [ВЪЗВИЖДАНЕ НА МУЗИКА С УВЪРШЕНО ТЕМПО]
- Добре, да тръгваме.
604
00:27:57,371 --> 00:27:59,025
да вървим
605
00:27:59,068 --> 00:28:00,113
МАЙК: Барт, той е вътре.
Нека го направим!
606
00:28:00,156 --> 00:28:01,767
Имам твърде много работа, човече.
607
00:28:01,810 --> 00:28:02,855
И без това е глупаво.
608
00:28:02,898 --> 00:28:04,465
Сякаш ти си измислил това.
609
00:28:05,684 --> 00:28:07,903
Готино. Кога направи
счетоводителят Барт ще се появи ли?
610
00:28:07,947 --> 00:28:09,339
[ВЪЗДИШИ] Не знам, човече.
611
00:28:09,383 --> 00:28:11,515
Горе-долу по времето, когато поканих
моето диабетно дете заедно
612
00:28:11,559 --> 00:28:13,082
върху този писателски блок,
613
00:28:13,126 --> 00:28:15,345
за първи път хедлайнер,
обиколка за създаване или прекъсване.
614
00:28:15,389 --> 00:28:16,956
Кое е най-лошото
това може ли да се случи, Майкъл?
615
00:28:16,999 --> 00:28:19,349
уау добре,
ти просто ме уведоми
616
00:28:19,393 --> 00:28:21,090
когато истинският Барт се появява отново.
617
00:28:21,134 --> 00:28:24,006
- Той ще липсва.
- Да, и той ми липсва. благодаря
618
00:28:24,050 --> 00:28:26,052
нека го направим Брик, закопчай се.
619
00:28:31,927 --> 00:28:33,799
ТИМ: Ммм. [TSKS]
620
00:28:33,842 --> 00:28:36,453
[ИЗДИШВА]
621
00:28:36,497 --> 00:28:39,892
Вие сте сърфирали
20-футови вълни в Кауаи,
622
00:28:39,935 --> 00:28:42,068
изкачи Халф Доум,
оцеля в осми клас,
623
00:28:42,982 --> 00:28:44,026
два пъти.
624
00:28:47,116 --> 00:28:48,291
Можете да направите това.
625
00:28:48,335 --> 00:28:51,642
Добре. готова
По моя сметка. три,
626
00:28:51,686 --> 00:28:52,774
две,
627
00:28:53,644 --> 00:28:54,863
един.
628
00:28:54,907 --> 00:28:56,256
- [ПРЕКЪСВА ПРЕЩЕНЕ]
- [ТИМ ВЪЗИЗКЛИЧИ]
629
00:28:56,299 --> 00:28:58,388
- [ТЪМКАНЕ]
- ТИМ: [Пъшкане] О!
630
00:28:58,432 --> 00:29:01,261
- Хайде де!
- [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]
631
00:29:01,304 --> 00:29:02,523
НАТАН: Пич.
ТИМ: Добре.
632
00:29:03,176 --> 00:29:05,787
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]
633
00:29:06,614 --> 00:29:07,658
да
634
00:29:09,617 --> 00:29:10,966
Всички сте мъртви за мен.
635
00:29:11,010 --> 00:29:12,968
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]
636
00:29:13,012 --> 00:29:15,579
- Прегърни ме.
- НАТАН: Не! не! не!
637
00:29:15,623 --> 00:29:17,190
МАЙК: Не, не, не, прегръдка.
638
00:29:18,452 --> 00:29:19,975
- МАЙК: Това вода ли е?
- [НАТАН КРЕЩИ]
639
00:29:20,019 --> 00:29:21,760
МАЙК: Това вода ли е, пич?
640
00:29:21,803 --> 00:29:24,153
РОБИ: Чухме това.
ТИМ: Използвах твоята четка за зъби.
641
00:29:24,197 --> 00:29:25,415
Ще получа розови очи, нали?
642
00:29:25,459 --> 00:29:27,287
[CREEDОТ
РИЧ МЪЛИНС ИГРАЕ]
643
00:29:31,639 --> 00:29:34,598
♪ Вярвам
в Бог Отец
644
00:29:34,642 --> 00:29:38,211
♪ Всемогъщият Създател на небето
и Създател на Земята
645
00:29:39,212 --> 00:29:40,604
♪ И в Исус Христос
646
00:29:40,648 --> 00:29:45,740
♪ Неговият единороден Син
нашият Господ... ♪
647
00:29:45,784 --> 00:29:47,307
Знаеш ли, така е Нейтън
почти изгорял
648
00:29:47,350 --> 00:29:49,048
автобусът падна, нали?
649
00:29:49,091 --> 00:29:50,832
Мама не е отгледала глупак.
650
00:29:53,661 --> 00:29:54,923
[Разклащане на бутилката]
651
00:29:54,967 --> 00:29:57,056
- БАРТ: Сигурно е занитващо.
- [ВРАТАТА НА ХЛАДИЛНИКА СЕ ЗАТВАРЯ]
652
00:29:57,099 --> 00:29:58,274
ТИМ: Така е.
653
00:29:58,318 --> 00:30:00,711
Това е Произходът на химните.
654
00:30:00,755 --> 00:30:03,889
Винаги съм бил обсебен
с Добре е с моята душа.
655
00:30:05,934 --> 00:30:07,066
БАРТ: Обичам този.
656
00:30:07,109 --> 00:30:09,546
Това е един от най-трудните
657
00:30:09,590 --> 00:30:11,766
изкупителни истории
Някога съм чувал кое е довело
658
00:30:11,810 --> 00:30:13,855
към един от най-великите химни
на всички времена.
659
00:30:13,899 --> 00:30:15,857
Бих искал да напиша песен
така някой ден.
660
00:30:15,901 --> 00:30:16,858
[БАРТ ИЗДИШВА]
661
00:30:17,467 --> 00:30:18,729
Аз също.
662
00:30:18,773 --> 00:30:20,296
[СМИХВА се]
663
00:30:20,340 --> 00:30:21,602
Ти го направи, човече.
664
00:30:22,298 --> 00:30:23,299
[СМИХВА се]
665
00:30:24,605 --> 00:30:27,129
- Може би още един.
- да
666
00:30:27,173 --> 00:30:28,522
да Бих се радвал
да се кача на дъската някой ден.
667
00:30:28,565 --> 00:30:30,741
Получих тази песен
това е като заседнало в главата ми.
668
00:30:32,178 --> 00:30:33,135
Нокаутирай се, брато.
669
00:30:34,397 --> 00:30:35,834
Хм, наистина не...
670
00:30:36,791 --> 00:30:37,792
правете нежелана храна.
671
00:30:46,061 --> 00:30:48,672
[ПУКАНЕ]
672
00:30:48,716 --> 00:30:51,284
- [ПРЪКВАНЕ НА ТОАЛЕТНАТА]
- [СТЕНОВЕ]
673
00:30:52,328 --> 00:30:55,027
[КАШЛИЦА]
674
00:30:56,289 --> 00:30:58,334
[Пъшкане]
675
00:30:58,857 --> 00:31:00,162
[ЗАДЪХВАНЕ]
676
00:31:03,644 --> 00:31:05,080
ВОДЕЩ:
Дами и господа,
677
00:31:05,124 --> 00:31:09,041
- моля, приветствайте Тим Тимънс.
- [ХОРАТА РАДИКУВАТ]
678
00:31:09,084 --> 00:31:11,043
Ако не успея,
разкажи моята история.
679
00:31:11,870 --> 00:31:13,175
- САМ: Добре.
- Добре.
680
00:31:13,219 --> 00:31:15,134
[ХОРАТА РАДИКУВАТ]
681
00:31:21,096 --> 00:31:23,490
О, уау. Те със сигурност го правят
построи ги по-високи в Далас.
682
00:31:26,145 --> 00:31:27,537
окей
683
00:31:27,581 --> 00:31:29,409
Ето го.
684
00:31:29,452 --> 00:31:30,932
[НАКРАЯ ДИША
ОТ ТИМ ТИМЪНС СВИРЯЩ]
685
00:31:40,594 --> 00:31:44,206
♪ Ако всичко, което правя, е просто да вярвам
686
00:31:44,250 --> 00:31:48,080
♪ Ще ми липсва гората
за дърветата
687
00:31:48,123 --> 00:31:50,647
♪ Твоята любов ме развълнува
в краката ми
688
00:31:50,691 --> 00:31:54,173
♪ Това е като
Най-накрая дишам ♪
689
00:31:55,043 --> 00:31:56,349
БАРТ: Хей, г-н китарен техник.
690
00:31:57,916 --> 00:31:59,308
Проверихте ли нивото си?
691
00:31:59,352 --> 00:32:00,614
ще го направя окей
692
00:32:00,657 --> 00:32:03,704
Хей, човече, няма да го направя
да те преследвам за това.
693
00:32:03,747 --> 00:32:05,184
Сега е ваша отговорност.
694
00:32:05,227 --> 00:32:06,925
Да, разбрах, шефе.
695
00:32:06,968 --> 00:32:09,928
♪ Най-накрая дишам
696
00:32:11,277 --> 00:32:15,977
♪ Най-накрая дишам
697
00:32:16,021 --> 00:32:17,239
[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]
698
00:32:20,460 --> 00:32:22,853
[КРАСИВООТ СВИРЕНЕТО НА MERCYME]
699
00:32:24,246 --> 00:32:25,726
[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]
700
00:32:33,690 --> 00:32:40,436
♪ Красива си
701
00:32:40,480 --> 00:32:43,265
♪ Вие сте създадени
за много повече
702
00:32:43,309 --> 00:32:46,007
♪ От всичко това
703
00:32:46,921 --> 00:32:50,359
♪ Красива си ♪
704
00:32:50,403 --> 00:32:52,666
ТИМ: Толкова чисто.
Искам да кажа, че Бари е звяр.
705
00:32:52,709 --> 00:32:53,797
САМ: Той е добре.
706
00:32:53,841 --> 00:32:55,234
[SOFFS] Да. аз...
707
00:32:55,277 --> 00:32:56,365
Искам да кажа, ти си като,
ако баща ти може да научи
708
00:32:56,409 --> 00:32:57,627
как се пее, нали?
709
00:32:58,367 --> 00:32:59,629
братле
710
00:32:59,673 --> 00:33:01,109
пет бели пичове на средна възраст
просто се стопи като,
711
00:33:01,153 --> 00:33:03,155
лицата на хиляди хора.
712
00:33:03,198 --> 00:33:05,635
Но, искам да кажа, напълно го направихме
цялото вдигане на тежко.
713
00:33:08,116 --> 00:33:09,770
♪ Вие сте ценен
714
00:33:09,813 --> 00:33:14,557
♪ Ти си свещен
Ти си Негов
715
00:33:14,601 --> 00:33:20,302
♪ Красива си ♪
716
00:33:26,656 --> 00:33:29,137
Благодаря ти, Далас! лека нощ
717
00:33:40,235 --> 00:33:42,455
БРИК: Тимънс.
718
00:33:42,498 --> 00:33:44,022
Знаеш ли, все още не мога
разберете тези стрелки.
719
00:33:44,065 --> 00:33:46,372
Искам да кажа, кой е кетърингът?
това е...
720
00:33:46,415 --> 00:33:47,851
Комплектът ти е гаден.
721
00:33:48,374 --> 00:33:50,071
уау окей
722
00:33:50,115 --> 00:33:51,551
Просто не бъди скучен.
723
00:33:51,594 --> 00:33:54,032
Дайте ни малко пица
и размах, нали знаеш?
724
00:33:54,075 --> 00:33:57,078
Вашата работа е да получите
тълпата се запали, вдигнете ги.
725
00:33:57,122 --> 00:33:59,341
Аз съм един пич на сцената
726
00:33:59,385 --> 00:34:01,517
с акустична китара, човече.
727
00:34:01,561 --> 00:34:02,953
Звучи като извинение, Тим.
728
00:34:02,997 --> 00:34:04,303
Виж, ако щеш
бъди мечка,
729
00:34:04,346 --> 00:34:05,565
бъди гризли.
730
00:34:07,349 --> 00:34:10,439
Хей, опитай се да не го захаросаш
следващия път, нали знаеш.
731
00:34:10,483 --> 00:34:12,746
- БРИК: Каквото и да е. обичам те
- И аз те обичам.
732
00:34:13,268 --> 00:34:14,704
[ВЪЗДИШКИ]
733
00:34:16,271 --> 00:34:18,752
[СВИРИ НА АКУСТИЧНА КИТАРА]
734
00:34:34,507 --> 00:34:35,508
ТИМ: Пич!
735
00:34:36,857 --> 00:34:38,032
- О, Тим. съжалявам
- Не, не. Пич, пич, пич!
736
00:34:38,076 --> 00:34:39,338
- САМ: Не, не, аз...
- Не, не, не.
737
00:34:39,381 --> 00:34:40,643
- Взех го без да те питам.
- Не се отчайвай.
738
00:34:40,687 --> 00:34:41,731
- Не е редно. съжалявам...
- Не се отчайвай.
739
00:34:41,775 --> 00:34:43,211
- Аз просто...
- Млъкни!
740
00:34:44,865 --> 00:34:46,084
Искам те в моята група.
741
00:34:49,565 --> 00:34:50,610
ВОДЕЩ:
Дами и господа,
742
00:34:50,653 --> 00:34:52,351
моля, приветствайте Тим Тимънс!
743
00:34:52,394 --> 00:34:54,396
Добре, приятел. Налепете си ушите.
744
00:34:54,440 --> 00:34:55,963
[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]
745
00:35:02,796 --> 00:35:04,319
ТИМ: Здравей, Бирмингам.
746
00:35:04,363 --> 00:35:06,321
БАРИ: Какво имаш?
МАЙК: Добре. Имам всички червени...
747
00:35:06,365 --> 00:35:08,193
- Бари.
- НЕЙТАН: Да вървим. хванах те
748
00:35:08,236 --> 00:35:09,237
- [ГЛУШЕНО БАРАБАННЕ]
- МАЙК: Не знам
749
00:35:09,281 --> 00:35:11,326
- ако това ще ми помогне.
- Това барабани ли е?
750
00:35:13,328 --> 00:35:14,851
Какво, ти...
751
00:35:14,895 --> 00:35:15,896
върви
752
00:35:20,640 --> 00:35:21,728
хайде де!
753
00:35:24,165 --> 00:35:27,212
Едно, две, едно, две, три!
754
00:35:32,478 --> 00:35:33,479
Уау!
755
00:35:38,092 --> 00:35:39,137
да!
756
00:35:44,316 --> 00:35:45,708
Уау!
757
00:35:58,504 --> 00:36:01,028
Моят главен човек, Сам,
внасям шума!
758
00:36:01,071 --> 00:36:03,030
[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]
759
00:36:11,821 --> 00:36:13,432
[ТИМ СВИРИ НА АКУСТИЧНА КИТАРА]
760
00:36:20,874 --> 00:36:26,096
♪ Имам нужда от теб
761
00:36:27,663 --> 00:36:34,322
♪ Имам нужда от теб
762
00:36:34,975 --> 00:36:40,110
♪ Имам нужда от теб
763
00:36:41,851 --> 00:36:48,815
♪ О, имам нужда от теб
764
00:36:48,858 --> 00:36:54,647
♪ Имам нужда от теб ♪
765
00:36:56,039 --> 00:36:57,998
благодаря много ти благодаря
766
00:36:58,041 --> 00:36:59,565
Давай, седни.
767
00:36:59,608 --> 00:37:01,393
Продължавай сега. Седнете.
Седнете.
768
00:37:10,184 --> 00:37:11,881
работих
на нова песен.
769
00:37:12,708 --> 00:37:15,668
[ТЪЛПАТА ТИХО ОДИШКАВА]
770
00:37:15,711 --> 00:37:18,148
ТИМ: Все още не е готово.
771
00:37:18,192 --> 00:37:20,629
- [ТЪЛПАТА СТЕНЕ]
- Скоро. Скоро, скоро.
772
00:37:22,022 --> 00:37:24,459
Ето къде
Живея в момента.
773
00:37:25,330 --> 00:37:26,896
Преди около 150 години,
774
00:37:26,940 --> 00:37:29,290
виден адвокат
от Чикаго
775
00:37:29,334 --> 00:37:31,379
на име Хорацио Спафорд
776
00:37:31,423 --> 00:37:34,208
постави цялото си състояние
в недвижими имоти.
777
00:37:34,252 --> 00:37:35,992
И не след дълго,
778
00:37:36,036 --> 00:37:37,864
големите пожари в Чикаго
се случи,
779
00:37:37,907 --> 00:37:39,257
и пуф,
780
00:37:39,300 --> 00:37:42,260
всичко, което е работил
толкова трудно за целия му живот
781
00:37:42,303 --> 00:37:44,436
просто го нямаше.
782
00:37:44,479 --> 00:37:47,090
Така той поставя жена си
783
00:37:47,134 --> 00:37:50,659
и техните четири сладки дъщери
на лодка за Европа
784
00:37:50,703 --> 00:37:55,011
за да ги измъкнем от града
за да може да възстанови.
785
00:37:55,055 --> 00:37:57,536
И на това съдбовно пътуване,
786
00:37:57,579 --> 00:38:00,060
товарен кораб ги удря.
787
00:38:03,933 --> 00:38:06,284
И четирите му дъщери
удавен в катастрофата,
788
00:38:07,328 --> 00:38:08,982
и само жена му оцелява.
789
00:38:10,418 --> 00:38:13,160
Сега те искам
да спреш и да помислиш
790
00:38:13,203 --> 00:38:14,553
как бихте отговорили
791
00:38:15,989 --> 00:38:18,383
да имаш
почти всичко в живота ви
792
00:38:18,426 --> 00:38:20,385
взето от теб,
793
00:38:20,428 --> 00:38:22,517
просто... в един миг.
794
00:38:23,823 --> 00:38:24,867
Този човек...
795
00:38:25,825 --> 00:38:27,174
скача на друга лодка
796
00:38:27,217 --> 00:38:29,742
да отиде при скърбящата си съпруга,
797
00:38:29,785 --> 00:38:33,615
и като капитан
на съда им казва
798
00:38:33,659 --> 00:38:37,227
че са свършили
точното място
799
00:38:37,271 --> 00:38:39,969
където дъщерите му умряха,
800
00:38:40,013 --> 00:38:41,319
какво мислиш, че е направил?
801
00:38:42,711 --> 00:38:46,324
Размаха ли юмрук
във въздуха при Бог?
802
00:38:46,846 --> 00:38:47,847
Току-що ли
803
00:38:48,674 --> 00:38:51,459
лягам? да се откажа?
804
00:38:51,503 --> 00:38:53,809
И двата отговора
би било разбираемо,
805
00:38:53,853 --> 00:38:55,115
нали?
806
00:38:55,158 --> 00:38:57,030
Но не.
807
00:38:57,726 --> 00:38:59,685
вместо това
808
00:38:59,728 --> 00:39:01,643
той вади химикал и хартия
809
00:39:01,687 --> 00:39:03,166
и продължава да пише
810
00:39:03,210 --> 00:39:05,604
една от най-красивите песни
811
00:39:05,647 --> 00:39:08,215
в историята на света,
812
00:39:08,258 --> 00:39:10,609
Добре е с душата ми.
813
00:39:10,652 --> 00:39:12,132
[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]
814
00:39:12,175 --> 00:39:13,263
ТИМ: Да.
815
00:39:17,616 --> 00:39:19,182
да
816
00:39:19,226 --> 00:39:20,445
Това ми напомня за думите
817
00:39:20,488 --> 00:39:22,490
в Книгата на Даниил
в Библията
818
00:39:22,534 --> 00:39:25,101
когато тримата израилтяни са
с лице към огнената пещ
819
00:39:25,145 --> 00:39:26,364
и неизбежната им смърт.
820
00:39:27,190 --> 00:39:29,497
В целия терор
821
00:39:29,541 --> 00:39:31,717
и страх и...
822
00:39:31,760 --> 00:39:36,417
дори не разбирам
защо това им се случва,
823
00:39:36,461 --> 00:39:39,159
всичко, което можеха да кажат
към това изкривено кралско лице беше
824
00:39:39,202 --> 00:39:42,902
"Нашият Бог може да ни избави."
825
00:39:43,816 --> 00:39:45,426
„Но дори и да не го направи...
826
00:39:50,170 --> 00:39:52,215
„Дори и да не го направи,
827
00:39:52,868 --> 00:39:54,043
"нашата надежда
828
00:39:54,827 --> 00:39:56,524
„е само в Бог.
829
00:39:58,134 --> 00:40:00,789
„Нищо не можете да ни направите
830
00:40:00,833 --> 00:40:03,444
"някога ще отнеме това."
831
00:40:05,359 --> 00:40:07,187
така че
832
00:40:07,230 --> 00:40:09,276
през каквото и да преминаваш,
833
00:40:09,319 --> 00:40:12,627
не ми пука
ако е развод, рак,
834
00:40:12,671 --> 00:40:15,413
депресия,
проваляш се по алгебра,
835
00:40:16,196 --> 00:40:18,590
всички пожари,
836
00:40:20,722 --> 00:40:22,507
бури,
837
00:40:22,550 --> 00:40:25,161
болката, травмата...
838
00:40:25,205 --> 00:40:27,163
[ИЗДЪХВА, ИЗДИШВА]
839
00:40:28,251 --> 00:40:30,079
Никога не си сам.
840
00:40:30,123 --> 00:40:32,908
[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]
841
00:40:32,952 --> 00:40:35,955
Никога не си сам.
842
00:40:51,013 --> 00:40:52,537
- Ето го.
- ШАНЪН: О, благодаря ви.
843
00:40:55,627 --> 00:40:58,586
Броене на дните
докато и твоят човек се върне?
844
00:40:58,630 --> 00:41:00,414
[ВДИШВА] Да. [СМИХВА се]
845
00:41:00,458 --> 00:41:01,720
Става ли някога по-лесно?
846
00:41:02,503 --> 00:41:05,114
Тромав, разхвърлян може би,
847
00:41:06,028 --> 00:41:08,030
но не, не е лесно.
848
00:41:08,074 --> 00:41:09,728
- Ами аз...
- Мамо, каквото и да е на Софи
849
00:41:09,771 --> 00:41:10,990
да кажа е лъжа.
850
00:41:11,033 --> 00:41:13,209
- [СМИХВА се]
- СОФИ: Мамо.
851
00:41:13,253 --> 00:41:14,689
- Какво, скъпа?
- опита се Чарли
852
00:41:14,733 --> 00:41:16,474
- да ме удави.
- [ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА]
853
00:41:16,517 --> 00:41:17,866
[АВТОМАТИЗИРАНО СЪОБЩЕНИЕ]
Това е Шанън.
854
00:41:17,910 --> 00:41:19,825
Оставете вашето съобщение
при звуковия сигнал. Бипкане.[СМИХВА се]
855
00:41:19,868 --> 00:41:22,001
Хей аз съм ъъ...
856
00:41:23,611 --> 00:41:25,178
Предполагам, че вероятно си зает
с децата.
857
00:41:25,221 --> 00:41:27,702
аз просто, ъъъ,
858
00:41:27,746 --> 00:41:29,225
реших да се регистрирам
на вас момчета.
859
00:41:30,923 --> 00:41:33,055
Сам продължава
с неговото лекарство доста добре.
860
00:41:41,281 --> 00:41:42,848
съжалявам колко сме закъснели
861
00:41:42,891 --> 00:41:45,503
БАРТ: Е, честно казано,
Поддържам лекарствата му.
862
00:41:45,546 --> 00:41:48,723
Това е работа на пълен работен ден
но ние го караме да работи.
863
00:41:48,767 --> 00:41:52,379
[НАВСЯКЪДЕ, КЪДЕТО ОТИДАМ
ОТ ТИМ ТИМЪНС СВИРЯЩ]
864
00:41:52,422 --> 00:41:56,470
♪ Има град
който ме вика по име
865
00:41:56,514 --> 00:41:59,560
♪ Има град
който ме вика по име
866
00:42:00,779 --> 00:42:02,607
♪ Да, докато участвам в това състезание
867
00:42:02,650 --> 00:42:05,087
♪ Радват ме светиите
868
00:42:05,131 --> 00:42:09,091
♪ Има град
който ме вика по име
869
00:42:09,135 --> 00:42:11,093
♪ Има бъдеще
който работи... ♪
870
00:42:11,137 --> 00:42:14,009
БАРТ: Турнето е...
Върви изненадващо гладко
871
00:42:14,053 --> 00:42:15,445
при тези обстоятелства.
872
00:42:15,489 --> 00:42:17,404
♪ ...през моите вени
873
00:42:17,447 --> 00:42:19,319
♪ И има
нищо на Земята
874
00:42:19,362 --> 00:42:20,581
♪ Това може да издържи
по пътя...
875
00:42:20,625 --> 00:42:21,974
БАРТ: Има
история на автор на песни,
876
00:42:22,017 --> 00:42:23,149
Хорацио Спафорд,
877
00:42:23,192 --> 00:42:25,586
че Тим няма
спрете да говорите.
878
00:42:25,630 --> 00:42:30,460
♪ Хей! Където и да отида
по този път, високо и ниско ♪
879
00:42:30,504 --> 00:42:33,202
БАРТ: О, и Брикел
може да си е изгубил ума.
880
00:42:33,246 --> 00:42:36,510
Тук съм със Скот Брикел,
мениджър на някои невероятни действия
881
00:42:36,554 --> 00:42:37,816
като аудио адреналин
882
00:42:37,859 --> 00:42:39,948
и MercyMe
за да обсъдим новата му книга,
883
00:42:39,992 --> 00:42:42,298
Бизнесът зад песента.
884
00:42:42,342 --> 00:42:44,126
„Съвети и трикове
за навигация
885
00:42:44,170 --> 00:42:45,911
„успешна кариера
886
00:42:45,954 --> 00:42:49,958
„в непрекъснато разширяващия се
съвременната музикална индустрия."
887
00:42:50,002 --> 00:42:52,395
Уау, това е пълна уста,
но явно...
888
00:42:52,439 --> 00:42:54,615
БАРТ: И така, да, Скот Брикел
написа книга...
889
00:42:54,659 --> 00:42:56,443
[ХИКАНЕ] Предполагам.
Той каза, че...
890
00:42:56,486 --> 00:42:58,314
[МИМИКИРА ТУХЛА] „Един от нас
трябва да пише тук."
891
00:42:58,358 --> 00:42:59,533
ИНТЕРВЮИРАЩ: И така, кажете ми,
защо искаше
892
00:42:59,577 --> 00:43:00,882
- да напиша тази книга?
- [ИЗДИШВА]
893
00:43:01,840 --> 00:43:02,971
имам предвид...
894
00:43:04,146 --> 00:43:05,234
защо...
895
00:43:05,278 --> 00:43:07,933
Защо гризли
да заколя лос?
896
00:43:07,976 --> 00:43:09,978
или...
897
00:43:10,022 --> 00:43:11,632
Защо лисица гризе
крака му махна
898
00:43:11,676 --> 00:43:13,329
когато е хванат в капан?
899
00:43:15,549 --> 00:43:18,204
О, той бомбардира. Това е лошо.
900
00:43:18,247 --> 00:43:20,859
О, не е лошо.
Това е катастрофално.
901
00:43:20,902 --> 00:43:23,426
Мисля, че го смазва.
[ХРУСКАНЕ]
902
00:43:23,470 --> 00:43:26,212
БАРТ: Не, Нейтън,
той не се мачка. не
903
00:43:26,821 --> 00:43:28,083
Сам!
904
00:43:28,127 --> 00:43:29,998
[СМЕЕ СЕ] Съжалявам.
905
00:43:30,042 --> 00:43:31,043
БАРТ: Почти мразя
да го кажа, но...
906
00:43:32,348 --> 00:43:33,741
Мисля, че Сам е
създадени за пътя.
907
00:43:36,265 --> 00:43:38,833
Да, той всъщност играе
на сцената с Тим Тимънс.
908
00:43:38,877 --> 00:43:40,792
Той е напълно в стихията си.
909
00:43:40,835 --> 00:43:44,273
Страхотно е за гледане.
910
00:43:44,317 --> 00:43:47,712
И той и Тим започнаха
нашето оръдие за конфети.
911
00:43:47,755 --> 00:43:49,844
[ХОРАТА РАДИКУВАТ]
912
00:43:49,888 --> 00:43:51,106
Ако ще бъдеш мечка,
прав ли съм
913
00:43:52,238 --> 00:43:53,718
БАРТ: Това е...
914
00:43:53,761 --> 00:43:54,806
Да, хм...
915
00:43:55,545 --> 00:43:56,764
Дълга история. Хм...
916
00:43:58,984 --> 00:44:00,115
Обичам те, Милард.
917
00:44:00,159 --> 00:44:01,595
ТИМ: Хот дог.
918
00:44:01,639 --> 00:44:03,249
Който го направи по-бързо
получава го.
919
00:44:05,077 --> 00:44:07,732
Истината е, Шанън,
Нямам представа какво правя.
920
00:44:07,775 --> 00:44:08,994
♪ ...с теб
921
00:44:09,037 --> 00:44:11,997
♪ Където отида, отивам с
922
00:44:12,040 --> 00:44:17,611
♪ Вие ♪
923
00:44:19,352 --> 00:44:21,310
[СМИХВА се] Знам. това е като,
924
00:44:21,354 --> 00:44:23,878
представете си цяла стена
пълен с всичко това.
925
00:44:23,922 --> 00:44:26,838
Още веднъж
и ще те отрежа.
926
00:44:27,665 --> 00:44:29,579
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]
927
00:44:29,623 --> 00:44:33,018
ТИМ: Имам този припев
заседнал в главата ми.
928
00:44:33,061 --> 00:44:34,889
Почти готов да се откажа от него.
929
00:44:40,678 --> 00:44:42,157
Какво става с проследяването
върху татуировката си?
930
00:44:43,332 --> 00:44:44,507
о
931
00:44:44,551 --> 00:44:46,771
Това не е татуировка.
Рисувам го прясно.
932
00:44:46,814 --> 00:44:49,251
добре тогава,
защо не си го татуираш? имам предвид,
933
00:44:50,513 --> 00:44:51,514
спестете малко мастило.
934
00:44:52,428 --> 00:44:54,169
Това би пропуснало смисъла
935
00:44:54,213 --> 00:44:55,214
което е
936
00:44:55,910 --> 00:44:58,957
аз казвам на Бог
937
00:44:59,000 --> 00:45:01,829
и си напомням
938
00:45:02,743 --> 00:45:04,136
че съм благодарен.
939
00:45:06,399 --> 00:45:07,705
Благодаря ви за още един ден.
940
00:45:09,750 --> 00:45:12,361
Знаеш ли, случайно чух
ти и баща ми
941
00:45:12,405 --> 00:45:13,885
говоря за тази книга
942
00:45:13,928 --> 00:45:15,277
и след това,
943
00:45:15,321 --> 00:45:17,149
нали знаеш онази песен
ти говори на сцената...
944
00:45:17,192 --> 00:45:18,890
ТИМ: Ммм-хмм.
945
00:45:18,933 --> 00:45:20,718
...нямам
какво имаше този човек, но...
946
00:45:22,023 --> 00:45:24,112
- Иска ми се да го направих.
- Да?
947
00:45:28,116 --> 00:45:29,248
Ами ако можехте?
948
00:45:30,815 --> 00:45:31,816
[НАРАДАТА И ЛЕЧИТЕЛЯТ
ОТ MERCYME PLAYING]
949
00:45:31,859 --> 00:45:33,208
♪ Падам в ръцете ти
950
00:45:33,252 --> 00:45:37,256
♪ Отворете широко
951
00:45:37,299 --> 00:45:41,651
♪ Когато болката и лечителят
952
00:45:41,695 --> 00:45:43,175
♪ Collide ♪
953
00:45:52,532 --> 00:45:54,099
[ПРЪКВАНЕ НА ТОАЛЕТНАТА]
954
00:46:01,671 --> 00:46:03,673
[ДИШАНЕ ДЪЛБОКО]
955
00:46:04,718 --> 00:46:06,067
[ВЪЗДИШКИ]
956
00:46:13,771 --> 00:46:16,121
[НАДЕЖДА СВИРИ МУЗИКА]
957
00:46:16,164 --> 00:46:17,209
[ВЪЗДИШКИ]
958
00:46:23,824 --> 00:46:24,999
[ВЪЗДИШКИ]
959
00:46:25,043 --> 00:46:26,696
[ОБНАДЕЖДАВАЩА МУЗИКА
ПРОДЪЛЖАВА ИГРАТА]
960
00:46:55,682 --> 00:46:56,814
[ВЪЗДИШКИ]
961
00:47:08,695 --> 00:47:10,566
БРИК: И има старо,
безполезен Тимънс.
962
00:47:10,610 --> 00:47:12,612
Пръчки и камъни, Брикел.
Почувствах това.
963
00:47:16,094 --> 00:47:18,096
Хей, не казвай нищо.
964
00:47:18,139 --> 00:47:19,532
не казвай нищо
не казвай...
965
00:47:19,575 --> 00:47:21,403
Хей, така изглежда
абсурдно тежък.
966
00:47:21,447 --> 00:47:23,797
Мисля, че е време
за да проверите нивото си.
967
00:47:23,841 --> 00:47:25,146
САМ: Да, ще се заема.
968
00:47:25,190 --> 00:47:26,800
Щастлив съм да поема.
Мога да ти помогна с това.
969
00:47:26,844 --> 00:47:28,149
Казах, че съм добре, става ли?
970
00:47:28,193 --> 00:47:29,672
- Аз ще се погрижа за това.
- Добре.
971
00:47:31,065 --> 00:47:32,501
Готино. страхотно
972
00:47:33,589 --> 00:47:35,765
Добър разговор. Готино. страхотно
973
00:47:35,809 --> 00:47:37,767
Татко на годината. ох
974
00:47:37,811 --> 00:47:39,682
Ти си най-добрият татко. страхотно
975
00:47:48,604 --> 00:47:50,780
[ТРЕПЯЩ ДЪХ]
976
00:47:54,262 --> 00:47:55,394
[ТРЕПЯЩ]
977
00:47:55,437 --> 00:47:56,482
[СМЪРКАНЕ]
978
00:48:13,716 --> 00:48:15,370
БАРТ: Не. Сам! Сам!
979
00:48:15,414 --> 00:48:16,632
Сам.
980
00:48:16,676 --> 00:48:18,286
- Барт, какво е...
- Вдигни го.
981
00:48:18,330 --> 00:48:19,809
- Нека просто го задържа.
- Някой да се обади на 911.
982
00:48:19,853 --> 00:48:21,246
- МАЙК: Какво стана?
- Сам?
983
00:48:21,289 --> 00:48:23,291
Хей, приятел.
Ще се оправиш.
984
00:48:23,335 --> 00:48:24,989
Всичко ще е наред. всичко е наред
985
00:48:25,032 --> 00:48:26,077
Просто го дръж.
986
00:48:26,904 --> 00:48:28,601
окей
987
00:48:28,644 --> 00:48:30,342
Всичко е наред, Сам. всичко е наред
988
00:48:30,385 --> 00:48:32,300
- Дишай. Просто дишай.
- Добре си, приятелю.
989
00:48:56,759 --> 00:48:58,109
От мен зависи, Шанън.
990
00:49:00,067 --> 00:49:01,851
много съжалявам аз просто...
991
00:49:04,115 --> 00:49:05,638
Не си виновен.
992
00:49:05,681 --> 00:49:06,769
Ти не си причинил това на Сам.
993
00:49:09,903 --> 00:49:11,905
Той беше моя отговорност.
994
00:49:13,907 --> 00:49:15,474
Взех го на турне с мен.
995
00:49:17,606 --> 00:49:19,173
Кой друг е виновен?
996
00:49:20,827 --> 00:49:22,176
[ПОЧУКВАНЕ ПО ВРАТАТА]
997
00:49:22,220 --> 00:49:23,264
ДОКТОР: Сега си почива.
998
00:49:24,048 --> 00:49:25,310
Момчета, можете да се върнете.
999
00:49:25,353 --> 00:49:26,311
[ШАНЪН ВЪЗДЪШКА]
1000
00:49:28,748 --> 00:49:29,967
[ШАНЪН ТИХО ПЛАЧЕ]
1001
00:49:34,449 --> 00:49:36,451
Забавлява ли се
поне?
1002
00:49:37,887 --> 00:49:40,412
Обзалагам се, че сте
чувствам се страхотно там.
1003
00:49:42,675 --> 00:49:45,373
Честно казано имам проблеми
чувствам нещо в момента.
1004
00:49:47,506 --> 00:49:48,986
Това е нещо повече от Сам.
1005
00:49:52,641 --> 00:49:54,339
Искам да кажа, никой не ме е учил
как да...
1006
00:49:56,167 --> 00:49:57,516
Как да бъдеш баща.
1007
00:49:59,387 --> 00:50:01,259
Нямам никаква представа,
Шанън.
1008
00:50:03,652 --> 00:50:05,872
Моят умря точно когато
той ставаше добър в това.
1009
00:50:08,788 --> 00:50:10,007
Сега, Сам...
1010
00:50:13,445 --> 00:50:15,795
Мисля, че Бог ни даде детето
грешният баща.
1011
00:50:17,710 --> 00:50:19,364
Сякаш аз съм грешният.
1012
00:50:19,407 --> 00:50:21,366
[ВЪЗДИШКИ] Милард,
1013
00:50:21,409 --> 00:50:22,802
ти си единственият
1014
00:50:23,542 --> 00:50:24,804
Ти си негов баща.
1015
00:50:26,545 --> 00:50:28,329
Вие не го правите
трябва да стане перфектно.
1016
00:50:29,939 --> 00:50:31,158
Просто бъди до него.
1017
00:50:39,819 --> 00:50:41,168
моля се за теб
1018
00:50:42,735 --> 00:50:43,866
много.
1019
00:50:44,389 --> 00:50:45,477
Винаги имам.
1020
00:50:48,436 --> 00:50:49,611
аз съм тук
1021
00:50:54,355 --> 00:50:57,619
Също и Исус
ти пееш всяка вечер.
1022
00:50:57,663 --> 00:50:59,230
Той е във всичко
с вас. [ВЪЗДИШКИ]
1023
00:51:00,666 --> 00:51:02,624
И не сгреши.
1024
00:51:05,453 --> 00:51:07,325
Сам има най-добрите части
от вас. [СМЪРКАНЕ]
1025
00:51:09,501 --> 00:51:10,806
Така че, просто се бийте.
1026
00:51:12,112 --> 00:51:13,157
Моля, бийте се.
1027
00:51:15,028 --> 00:51:16,116
Бори се за нашия син.
1028
00:51:21,948 --> 00:51:24,342
Знаеш ли, понякога мислим
нашата история приключи...
1029
00:51:27,649 --> 00:51:28,998
но това е само началото.
1030
00:51:48,192 --> 00:51:49,236
[ТИМ СЕ ХИКА]
1031
00:51:49,280 --> 00:51:50,237
[ХИЛАРИ СЕ ХИКА ТИХО]
1032
00:51:51,412 --> 00:51:52,413
просто...
1033
00:52:03,120 --> 00:52:04,121
какво е това
1034
00:52:06,862 --> 00:52:08,560
изненада!
1035
00:52:09,082 --> 00:52:10,170
какво?
1036
00:52:12,564 --> 00:52:13,608
уау
1037
00:52:14,392 --> 00:52:15,480
уау
1038
00:52:19,745 --> 00:52:21,486
да уау
1039
00:52:22,835 --> 00:52:24,489
[ТИМ СЕ ХИКА]
1040
00:52:25,881 --> 00:52:27,144
О, уау.
1041
00:52:27,187 --> 00:52:30,147
Когато най-малко очакваш,
Тим Тимънс.
1042
00:52:48,687 --> 00:52:49,775
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
1043
00:52:49,818 --> 00:52:50,819
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
1044
00:52:55,476 --> 00:52:56,521
Хей приятел.
1045
00:52:59,001 --> 00:53:00,089
хей
1046
00:53:06,574 --> 00:53:07,619
Мама каза, че мислиш
1047
00:53:07,662 --> 00:53:09,098
за това, че не ме остави да свърша
обиколката.
1048
00:53:10,622 --> 00:53:12,406
Да, човече, мисля, хм...
1049
00:53:14,234 --> 00:53:15,757
Мисля, че си в по-голяма безопасност
тук у дома.
1050
00:53:15,801 --> 00:53:17,063
По график.
1051
00:53:20,675 --> 00:53:24,505
Татко, аз...
Мисля, че искам да се занимавам с музика.
1052
00:53:24,549 --> 00:53:28,117
Искам да кажа, заобикалям ви, момчета
и Тим и е като...
1053
00:53:29,031 --> 00:53:30,816
Зове ме като сън.
1054
00:53:31,730 --> 00:53:32,731
Мечтите не...
1055
00:53:34,298 --> 00:53:35,342
[КИХИКА СЕ]
1056
00:53:39,172 --> 00:53:40,913
човек уау Хм...
1057
00:53:44,221 --> 00:53:45,700
Искам да те подкрепя, синко.
1058
00:53:47,006 --> 00:53:48,181
Аз го правя.
1059
00:53:49,835 --> 00:53:51,445
Но докато можете да научите
да се грижиш за себе си,
1060
00:53:51,489 --> 00:53:54,666
Просто трябва да се съсредоточа върху
поддържайки дишането ви.
1061
00:53:57,756 --> 00:53:58,931
Така че не.
1062
00:54:00,802 --> 00:54:03,109
Няма да свършиш.
1063
00:54:03,152 --> 00:54:05,198
Тогава ще сбъдна мечтите си
без теб.
1064
00:54:07,200 --> 00:54:08,767
Ти го направи без баща си.
1065
00:54:11,987 --> 00:54:13,293
Предполагам, че и аз мога да го направя.
1066
00:54:18,080 --> 00:54:20,779
[СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
1067
00:54:53,594 --> 00:54:54,943
ТИМ: Нека позная.
1068
00:54:54,987 --> 00:54:56,510
Не си ударил на тотото.
1069
00:54:58,730 --> 00:54:59,861
Искаш ли да говорим за това?
1070
00:55:02,168 --> 00:55:03,169
[СМИХВА се]
1071
00:55:03,909 --> 00:55:05,127
Да, нито аз.
1072
00:55:09,610 --> 00:55:11,873
Знаеш ли, аз всъщност...
радвам се че си тук
1073
00:55:12,961 --> 00:55:13,919
Искам да помоля за една услуга.
1074
00:55:15,399 --> 00:55:16,791
БАРТ: Имам много неща
точно сега, човече.
1075
00:55:16,835 --> 00:55:19,054
Трябва да завършиш това
за мен.
1076
00:55:19,098 --> 00:55:21,100
Наистина е лично
1077
00:55:21,143 --> 00:55:23,885
като Представете си.
И аз просто... Заседнах.
1078
00:55:24,669 --> 00:55:25,713
[БАРТ СЕ ПРИСМИВА]
1079
00:55:25,757 --> 00:55:27,324
[ТИМ СВИРИ НЕЖНА МЕЛОДИЯ
НА ПИАНО]
1080
00:55:27,367 --> 00:55:30,979
Мисля, че може да си
живеейки това точно сега.
1081
00:55:31,023 --> 00:55:32,938
Не мисля, че имате представа
това, което живея в момента.
1082
00:55:34,200 --> 00:55:36,855
Виж, нямам твоя глас
1083
00:55:36,898 --> 00:55:39,945
и не ми пука
ако някой знае, че бях аз.
1084
00:55:39,988 --> 00:55:44,297
Просто искам да напиша нещо
което помага на хората.
1085
00:55:44,341 --> 00:55:47,213
Това наистина е всичко, което искам
вече тези дни.
1086
00:55:48,519 --> 00:55:51,217
Като тази песен
има нужда от теб, човече.
1087
00:55:51,260 --> 00:55:53,785
Има нужда от душата на Хорацио.
1088
00:55:53,828 --> 00:55:55,264
Наистина мисля
1089
00:55:55,308 --> 00:55:56,918
ти трябва да си този
да завърши това за мен.
1090
00:55:56,962 --> 00:55:58,224
Знаете ли какво е
1091
00:55:58,267 --> 00:56:00,444
изживяване на всички спомени
на баща ми
1092
00:56:00,487 --> 00:56:02,315
да ме биеш през цялото време?
1093
00:56:02,359 --> 00:56:03,751
Сега имам дете.
1094
00:56:05,231 --> 00:56:06,841
Дори не мога да го пазя добре.
1095
00:56:06,885 --> 00:56:09,627
Дете, което трябва да нараня
отново и отново всеки ден,
1096
00:56:09,670 --> 00:56:11,629
включително сега,
убивайки мечтата си.
1097
00:56:12,934 --> 00:56:14,153
Само за да го пазя.
1098
00:56:16,808 --> 00:56:19,158
Нямаш право да ми казваш
за моя живот.
1099
00:56:19,201 --> 00:56:22,204
Никога няма да разбереш
през какво преминавам.
1100
00:56:22,248 --> 00:56:23,771
Това никога не изчезва
за мен, човече.
1101
00:56:25,294 --> 00:56:27,166
Имам рак, Барт.
1102
00:56:32,780 --> 00:56:36,958
Това е един от тези
наистина редки видове, знаете ли?
1103
00:56:37,002 --> 00:56:38,090
Като, няма пътна карта.
1104
00:56:39,831 --> 00:56:42,399
Искам да кажа, те работят
точно когато слизаме от турнето,
1105
00:56:42,442 --> 00:56:45,445
и след това е химиотерапия,
радиация, цялото нещо.
1106
00:56:46,925 --> 00:56:50,102
Има и много рискове.
1107
00:56:50,145 --> 00:56:52,365
И какви са
казва се, хм...
1108
00:56:55,194 --> 00:56:56,500
Не е добре.
1109
00:56:58,371 --> 00:56:59,981
И времето наистина е гадно
1110
00:57:00,025 --> 00:57:02,462
защото аз просто
разбра, ъъ...
1111
00:57:04,638 --> 00:57:06,031
Аз ще ставам баща.
1112
00:57:08,773 --> 00:57:10,383
да
1113
00:57:10,427 --> 00:57:12,298
Хилари е бременна.
1114
00:57:13,255 --> 00:57:14,648
Тя току-що ми каза.
1115
00:57:15,344 --> 00:57:17,259
и...
1116
00:57:17,303 --> 00:57:19,523
Искам да кажа, за да бъда честен,
човече, аз съм...
1117
00:57:19,566 --> 00:57:21,525
Ужасен съм.
1118
00:57:23,091 --> 00:57:24,179
И ме е яд
1119
00:57:25,137 --> 00:57:27,574
и тъжно, че може да пропусна
1120
00:57:27,618 --> 00:57:30,316
върху един живот
с тях двамата.
1121
00:57:32,274 --> 00:57:34,799
Искам да кажа, виждам те
със Сам и аз...
1122
00:57:38,933 --> 00:57:40,369
Това е моята мъка.
1123
00:57:43,590 --> 00:57:45,157
Но това турне,
1124
00:57:45,200 --> 00:57:46,680
списък с кофи, брато.
1125
00:57:48,290 --> 00:57:50,249
Просто искам да завърша силно.
1126
00:57:51,685 --> 00:57:55,123
За Хилари, със Сам
и ти и момчетата.
1127
00:57:56,821 --> 00:58:00,172
И всеки момент
че ми е позволено да бъда тук,
1128
00:58:00,215 --> 00:58:01,303
аз просто...
1129
00:58:03,218 --> 00:58:05,177
не бих го променил,
1130
00:58:05,220 --> 00:58:07,135
разменете го за света.
1131
00:58:12,619 --> 00:58:13,838
Моята благодарност.
1132
00:58:15,927 --> 00:58:18,277
Намирам начин
да ги държа и двамата...
1133
00:58:19,104 --> 00:58:20,409
заедно.
1134
00:58:23,195 --> 00:58:25,284
Бог е в огън, брато.
1135
00:58:29,201 --> 00:58:30,985
И е красиво.
1136
00:58:38,471 --> 00:58:39,516
[СМЪРКАНЕ]
1137
00:58:39,559 --> 00:58:40,517
Хм...
1138
00:58:41,256 --> 00:58:43,041
знаеш ли
1139
00:58:44,346 --> 00:58:45,347
изслушай го.
1140
00:58:46,348 --> 00:58:48,481
Ако го мразиш, ъъ,
1141
00:58:48,525 --> 00:58:51,353
Не знам, просто го изхвърлете,
изгори го, унищожи го.
1142
00:58:51,397 --> 00:58:53,138
Всъщност няма значение. Хм...
1143
00:58:54,966 --> 00:58:56,794
Ако има нещо там.
1144
00:58:58,230 --> 00:58:59,753
Сега се чувствам като идиот.
1145
00:59:02,669 --> 00:59:04,410
Чуйте проклетата песен.
1146
00:59:06,543 --> 00:59:09,546
[МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА СВИРИ]
1147
00:59:19,904 --> 00:59:21,166
БАРТ: Знаете ли, че...
1148
00:59:22,210 --> 00:59:23,603
Тим беше болен?
1149
00:59:23,647 --> 00:59:25,344
Помоли ме да не казвам на никого
1150
00:59:25,387 --> 00:59:27,868
защото той не го направи
искам да разсейвам.
1151
00:59:27,912 --> 00:59:31,350
Предполагам, че не трябваше
нека ме закълне в тайна.
1152
00:59:31,393 --> 00:59:32,699
Съжалявам за това
1153
00:59:35,180 --> 00:59:36,964
Татко, Мери-Клер си поряз ръката.
1154
00:59:37,008 --> 00:59:38,009
Пръска ли се?
1155
00:59:40,272 --> 00:59:41,882
не
1156
00:59:41,926 --> 00:59:43,623
Ако не се пръска,
продължавай да играеш.
1157
00:59:43,667 --> 00:59:45,756
Кажи й да изтрие малко мръсотия
върху него.
1158
00:59:45,799 --> 00:59:47,758
Съжалявам, Барт. Семеен ден.
1159
00:59:47,801 --> 00:59:49,629
МОМИЧЕ: Е, побързай!
Горим дневна светлина!
1160
00:59:50,325 --> 00:59:51,413
БРИК: Добре.
1161
00:59:52,937 --> 00:59:54,373
[КАШЛИЦА]
1162
00:59:56,462 --> 00:59:57,681
Виж, Брик.
Не знам, човече.
1163
00:59:57,724 --> 00:59:59,683
Нещата са наистина зле
със Сам в момента.
1164
00:59:59,726 --> 01:00:01,989
Ако не съм вкъщи
поддържайки го по график...
1165
01:00:02,990 --> 01:00:04,252
Мисля, че трябва да се откажа.
1166
01:00:04,949 --> 01:00:06,080
БРИК: Хм.
1167
01:00:07,691 --> 01:00:09,127
Така че предполагам
1168
01:00:10,041 --> 01:00:11,216
това е частта
1169
01:00:12,521 --> 01:00:14,959
където трябва да ти кажа
да не се откажа.
1170
01:00:17,962 --> 01:00:20,225
„Понякога
онези разтърсващи земята моменти
1171
01:00:20,268 --> 01:00:21,443
"в живота,
1172
01:00:21,487 --> 01:00:24,577
"когато мечтите ти се изпарят
и умрете
1173
01:00:24,621 --> 01:00:26,666
"точно пред очите ти,
1174
01:00:26,710 --> 01:00:28,973
„тогава разбираш
1175
01:00:29,016 --> 01:00:31,584
„това, което си била
търсене на
1176
01:00:31,628 --> 01:00:34,500
„е бил под носа ви
през цялото време."
1177
01:00:34,543 --> 01:00:37,242
Отказването няма да стане
разреши проблемите си, Барт.
1178
01:00:38,330 --> 01:00:40,201
Очевидно никога не сте чели това.
1179
01:00:41,594 --> 01:00:42,943
Казвал ли съм ти някога
1180
01:00:44,249 --> 01:00:46,077
че баща ми влезе в затвора?
1181
01:00:47,165 --> 01:00:48,427
не?
1182
01:00:48,993 --> 01:00:49,994
да
1183
01:00:51,343 --> 01:00:53,737
Баща ми си отива за две години
1184
01:00:53,780 --> 01:00:58,045
и през нощта цялата ми
ерата на гимназията
1185
01:00:59,177 --> 01:01:00,265
беше изчезнал.
1186
01:01:01,788 --> 01:01:04,399
Бих отишла да го видя в затвора
на всеки две седмици
1187
01:01:04,443 --> 01:01:07,489
и той беше толкова загрижен
за работата на фермата
1188
01:01:07,533 --> 01:01:09,187
че това е всичко
той говори за.
1189
01:01:09,230 --> 01:01:12,277
„Не можем да загубим
фермата, Скоти."
1190
01:01:12,320 --> 01:01:14,540
Това стана цялата ни сделка.
1191
01:01:15,367 --> 01:01:16,498
[ВДИШВА]
1192
01:01:16,542 --> 01:01:18,196
Когато всичко, от което наистина имах нужда...
1193
01:01:19,632 --> 01:01:21,199
[ВЪЗДИШКИ] беше баща.
1194
01:01:23,767 --> 01:01:27,771
И животът предаде теб и Сам
нещо подобно.
1195
01:01:27,814 --> 01:01:30,121
Просто ти трябваше
за да запазиш сина си жив
1196
01:01:30,164 --> 01:01:35,039
и това стана
цялата ви връзка.
1197
01:01:35,082 --> 01:01:38,869
Но има нужда от повече
отколкото това от теб.
1198
01:01:39,913 --> 01:01:41,001
повярвай ми
1199
01:01:42,481 --> 01:01:44,222
Направи ли го правилно
1200
01:01:44,265 --> 01:01:45,440
с теб и баща ти?
1201
01:01:47,573 --> 01:01:49,314
Той е най-добрият ми приятел
в света.
1202
01:02:07,985 --> 01:02:10,596
АРТЪР: Мечтите не плащат
сметките.
1203
01:02:10,639 --> 01:02:14,861
Всичко, което прави, е да ви държи
от знанието какво е истинско.
1204
01:02:36,361 --> 01:02:40,147
Искам да оправя нещата
с теб и мен.
1205
01:02:40,191 --> 01:02:42,323
не знам какво да кажа
Не знам как да го направя.
1206
01:02:43,107 --> 01:02:44,238
Опитвам се.
1207
01:02:46,197 --> 01:02:50,505
Ако Бог може да прости
всички останали,
1208
01:02:50,549 --> 01:02:52,290
защо Той не може да ми прости?
1209
01:02:53,247 --> 01:02:54,466
БАРТ: Татко, умираш ли?
1210
01:02:55,772 --> 01:02:56,773
АРТЪР: Да.
1211
01:03:03,214 --> 01:03:04,389
Просто го направи.
1212
01:03:23,625 --> 01:03:25,366
БАРТ: Хей. хей хей
1213
01:03:25,410 --> 01:03:26,933
докторът каза, че трябва
да го приемаш спокойно.
1214
01:03:26,977 --> 01:03:28,674
Да, добре, "Док",
1215
01:03:28,717 --> 01:03:29,762
аз ще спя
1216
01:03:30,502 --> 01:03:32,330
когато съм мъртъв.
1217
01:03:32,373 --> 01:03:34,941
канализирах
моят вътрешен Барт днес.
1218
01:03:34,985 --> 01:03:38,510
Видях тези
отстрани на пътя.
1219
01:03:38,553 --> 01:03:40,729
Не можех да позволя
боклукчията ги вземи.
1220
01:03:40,773 --> 01:03:42,601
ах Насладете се на очите си.
1221
01:03:42,644 --> 01:03:43,645
о!
1222
01:03:44,168 --> 01:03:45,604
уау Тези...
1223
01:03:46,213 --> 01:03:47,171
са ужасни.
1224
01:03:50,348 --> 01:03:52,741
Красотата е в очите
на наблюдателя.
1225
01:03:54,091 --> 01:03:55,222
Харесвам ги.
1226
01:03:57,442 --> 01:03:59,444
обичам ги
1227
01:03:59,487 --> 01:04:01,272
- Ето, помогни ми с това.
- да
1228
01:04:02,360 --> 01:04:03,361
Добре.
1229
01:04:04,231 --> 01:04:05,667
ти знаеш,
1230
01:04:05,711 --> 01:04:08,235
Мисля, че хората хвърлят
нещата далеч с причина.
1231
01:04:08,279 --> 01:04:09,933
АРТЪР: Някои хора
са глупави.
1232
01:04:17,070 --> 01:04:18,028
[СВИРИ НА АКУСТИЧНА КИТАРА]
1233
01:04:28,081 --> 01:04:29,343
Това звучи добре.
1234
01:04:31,258 --> 01:04:32,825
Знаеш ли, когато ме няма...
1235
01:04:32,869 --> 01:04:34,174
- Хей, аз не...
- ...искам...
1236
01:04:34,218 --> 01:04:38,135
- Недей. аз не...
- Не. Не. Чуй ме. слушай
1237
01:04:38,178 --> 01:04:40,528
Искам да ми дадеш тази китара
1238
01:04:40,572 --> 01:04:42,748
на някой, който може да го използва.
1239
01:04:45,011 --> 01:04:46,186
Няма нищо по-лошо
1240
01:04:46,230 --> 01:04:48,885
отколкото китара
това просто се лежи наоколо.
1241
01:04:50,277 --> 01:04:53,193
Това е по-тъжно
отколкото лодка в пустинята.
1242
01:04:58,590 --> 01:05:00,157
А, прав си.
1243
01:05:00,200 --> 01:05:01,723
Тези столове са...
1244
01:05:02,724 --> 01:05:04,030
- задник-грозен.
- [СМИХВА се]
1245
01:05:06,946 --> 01:05:09,035
аз не знам
какво си мислех.
1246
01:05:10,080 --> 01:05:11,211
БАРТ: Нито аз.
1247
01:05:22,092 --> 01:05:23,963
Помислих си
всичките ми мечти бяха мъртви.
1248
01:05:26,792 --> 01:05:27,924
През целия си живот мечтаех...
1249
01:05:29,012 --> 01:05:29,969
от това.
1250
01:05:33,016 --> 01:05:34,147
Нещо добро.
1251
01:05:36,019 --> 01:05:37,237
С баща ми.
1252
01:05:44,549 --> 01:05:45,811
И ето ни тук.
1253
01:05:52,165 --> 01:05:53,340
Тук сме.
1254
01:06:03,176 --> 01:06:04,743
Понякога мечтите ви могат...
1255
01:06:04,786 --> 01:06:06,614
Възкръсни от пепелта.
1256
01:06:24,893 --> 01:06:26,765
Здравей, аз съм Барт.
1257
01:06:27,418 --> 01:06:29,811
Барт Милард.
1258
01:06:29,855 --> 01:06:33,772
За първи път съм
бил съм на нещо подобно.
1259
01:06:33,815 --> 01:06:35,252
Жена ми се замисли
би било добра идея
1260
01:06:35,295 --> 01:06:36,993
за да дойда на едно от тях.
1261
01:06:38,951 --> 01:06:42,911
Връзката ми с баща ми
беше сложно,
1262
01:06:43,869 --> 01:06:44,870
и сега имам
мой собствен син,
1263
01:06:44,913 --> 01:06:48,004
така че предполагам
затова съм тук,
1264
01:06:48,047 --> 01:06:49,570
да се боря за сина си.
1265
01:06:50,528 --> 01:06:51,746
МЪЖ: Добре дошъл, Барт.
1266
01:06:51,790 --> 01:06:54,053
Ще се побереш точно тук.
Благодаря за споделянето.
1267
01:06:54,097 --> 01:06:56,664
Това е безопасно място
1268
01:06:56,708 --> 01:06:59,972
да обработва тези неща
които не можем да подминем.
1269
01:07:00,016 --> 01:07:02,670
Някой друг има ли
нещо, което биха искали да споделят
1270
01:07:02,714 --> 01:07:03,889
с групата?
1271
01:07:29,306 --> 01:07:30,307
хей
1272
01:07:31,047 --> 01:07:32,048
хей
1273
01:07:36,922 --> 01:07:38,097
така...
1274
01:07:39,185 --> 01:07:40,969
Двадесет въпроса, нали?
1275
01:07:41,013 --> 01:07:42,493
Двадесет въпроса.
1276
01:07:42,536 --> 01:07:44,321
- Двадесет въпроса.
- Изглежда така.
1277
01:07:44,364 --> 01:07:45,974
Кой е любимият ти цвят?
1278
01:07:46,018 --> 01:07:47,063
Тухла червено.
1279
01:07:48,107 --> 01:07:49,152
ти?
1280
01:07:49,195 --> 01:07:50,718
ъъ
1281
01:07:50,762 --> 01:07:53,199
нещо като сьомга...
1282
01:07:54,244 --> 01:07:55,897
- Любима книга?
- Хм...
1283
01:07:56,637 --> 01:07:57,856
Книгата на Тим Хорацио.
1284
01:07:57,899 --> 01:07:59,249
- Добре е.
- Ммм.
1285
01:07:59,292 --> 01:08:00,598
да Беше наистина добре.
1286
01:08:00,641 --> 01:08:03,470
Трябва да го прочета
за малко.
1287
01:08:03,514 --> 01:08:05,124
Хм. Никога не се научих
как да чета.
1288
01:08:05,168 --> 01:08:06,560
Така че аз ще отида
със Зелени яйца и шунка.
1289
01:08:06,604 --> 01:08:08,562
- О
- Любим спорт?
1290
01:08:08,606 --> 01:08:09,737
Чакай, знам.
1291
01:08:10,695 --> 01:08:11,826
футбол.
1292
01:08:11,870 --> 01:08:12,871
Ако говорим
за истинския футбол
1293
01:08:12,914 --> 01:08:14,046
като футбол тогава, да.
1294
01:08:14,090 --> 01:08:16,135
уф окей
1295
01:08:16,179 --> 01:08:17,528
О, този е добър.
1296
01:08:17,571 --> 01:08:19,617
Едно нещо, което никога не е
ми се случи
1297
01:08:19,660 --> 01:08:21,836
това се е случвало на повечето?
1298
01:08:21,880 --> 01:08:24,404
Е, ще го направиш
мисля, че е глупаво.
1299
01:08:24,448 --> 01:08:25,536
Не, хайде.
1300
01:08:28,539 --> 01:08:29,975
Никога не съм виждал
падаща звезда.
1301
01:08:30,018 --> 01:08:31,846
Никога не сте виждали
падаща звезда?
1302
01:08:31,890 --> 01:08:33,631
Братко, трябва да те хванем
повече навън,
1303
01:08:33,674 --> 01:08:34,719
- добре?
- [СМИХВА се]
1304
01:08:34,762 --> 01:08:36,112
Имам чувството, че това зависи от мен.
1305
01:08:38,201 --> 01:08:39,898
Никога не съм виждал
падаща звезда. окей
1306
01:08:39,941 --> 01:08:41,639
САМ: Хм...
1307
01:08:41,682 --> 01:08:43,293
Благодаря, че настроихте това.
1308
01:08:43,336 --> 01:08:44,816
Знам, че сме били доста...
1309
01:08:44,859 --> 01:08:45,947
Чакай, аз...
1310
01:08:46,600 --> 01:08:47,601
Не си задал...
1311
01:08:49,037 --> 01:08:50,430
- не
- Мислех, че си изпратил...
1312
01:08:50,474 --> 01:08:51,736
Не, не съм.
1313
01:08:56,349 --> 01:08:57,785
това е добре Хм...
1314
01:08:58,525 --> 01:08:59,700
Да, добре е.
1315
01:09:02,007 --> 01:09:04,140
- БАРТ: Хм...
- Добре е. аз просто...
1316
01:09:05,315 --> 01:09:06,446
започвам
да се изморя малко,
1317
01:09:06,490 --> 01:09:07,926
така че мисля, че просто ще отида.
1318
01:09:07,969 --> 01:09:09,406
Е, искам да кажа, може би бихме могли
вземете това друг път,
1319
01:09:09,449 --> 01:09:10,450
знаеш ли
1320
01:09:12,626 --> 01:09:13,627
можеш да вървиш
1321
01:09:16,456 --> 01:09:17,718
Искам да кажа, искам те там.
1322
01:09:18,589 --> 01:09:19,677
На турнето.
1323
01:09:20,634 --> 01:09:21,722
можеш да вървиш
1324
01:09:29,991 --> 01:09:31,297
МАЙК: Хайде, Барт, да вървим.
1325
01:09:31,341 --> 01:09:32,385
НЕЙТАН: Да вървим, Барт.
БАРИ: Да вървим, Барт.
1326
01:09:33,517 --> 01:09:34,561
БРИК: Ние горим
дневна светлина тук.
1327
01:09:34,605 --> 01:09:35,562
Накълцайте, накълцайте. хайде
1328
01:09:37,042 --> 01:09:38,565
Ти ли уреди мен и Сам...
1329
01:09:40,176 --> 01:09:41,873
с въпроса с 20 въпроса?
1330
01:09:42,482 --> 01:09:44,005
- Направих.
- Ммм.
1331
01:09:44,049 --> 01:09:46,791
Моят съветник използва
20 въпроса много
1332
01:09:46,834 --> 01:09:49,402
просто да вървят нещата.
1333
01:09:50,925 --> 01:09:52,144
Просто се опитвам да помогна.
1334
01:09:54,929 --> 01:09:58,063
[БРЪБРИ РАЗБИРАНО]
1335
01:09:59,499 --> 01:10:00,631
Продължавайте да се борите.
1336
01:10:01,545 --> 01:10:02,633
ще го направя
1337
01:10:03,590 --> 01:10:04,591
имам предвид...
1338
01:10:07,246 --> 01:10:08,291
аз съм
1339
01:10:13,034 --> 01:10:14,122
аз...
1340
01:10:16,255 --> 01:10:17,256
За теб е.
1341
01:10:18,475 --> 01:10:19,824
Хм, недей...
1342
01:10:19,867 --> 01:10:20,868
просто...
1343
01:10:22,305 --> 01:10:23,610
- Трябва да тръгвам.
- Добре.
1344
01:10:38,843 --> 01:10:40,801
[ЗВУЧИ МУЗИКА НА НАДЕЖДА]
1345
01:11:29,154 --> 01:11:30,634
САМ: Chex Mix.
1346
01:11:30,677 --> 01:11:32,331
Проверка, едно, две, едно, две.
1347
01:11:32,375 --> 01:11:33,941
АУДИО ИНЖЕНЕР: Добре,
Сам. Това е добре, човече.
1348
01:11:33,985 --> 01:11:35,247
Ще пуснем песен.
1349
01:11:35,291 --> 01:11:36,466
Къде е Тим?
1350
01:11:36,509 --> 01:11:37,467
САМ: Ъ-ъ...
1351
01:11:38,642 --> 01:11:40,165
Не съм много сигурен.
1352
01:11:40,208 --> 01:11:42,385
Хм, почакай.
веднага се връщам дръж се
1353
01:11:47,955 --> 01:11:48,956
[СТЕНОВЕ]
1354
01:11:50,654 --> 01:11:52,612
- [ЧУКА НА ВРАТАТА]
- САМ: Хей, Тим?
1355
01:11:52,656 --> 01:11:54,919
Тим, те са готови за нас.
1356
01:11:54,962 --> 01:11:58,226
Братко ми, не се чувствам
толкова страхотно ъъ...
1357
01:11:58,270 --> 01:12:00,925
- Звукова проверка без мен?
- [САМ СЕ ХИКА]
1358
01:12:00,968 --> 01:12:03,362
да съжалявам
Не мисля, че разбираш.
1359
01:12:03,406 --> 01:12:04,842
Никога не съм правил това преди.
1360
01:12:04,885 --> 01:12:07,105
аз знам
Ще бъдеш страхотен, приятел.
1361
01:12:07,148 --> 01:12:09,586
Просто отидете да го направите. Иди го направи.
1362
01:12:09,629 --> 01:12:11,457
окей Да, ще опитам.
1363
01:12:11,501 --> 01:12:12,458
[КИХИ СЕ НЕРВНО]
1364
01:12:13,329 --> 01:12:14,330
[ВЪЗДИШКИ]
1365
01:12:15,679 --> 01:12:17,550
Просто прави това, което той казва.
Просто го направи.
1366
01:12:19,552 --> 01:12:21,032
[ИЗДИШВА]
1367
01:12:25,428 --> 01:12:26,994
САМ ПО МИКРОН:
Тим не можа да стигне.
1368
01:12:27,038 --> 01:12:30,302
И така, да, започваме.
1369
01:12:30,346 --> 01:12:32,086
[СВИРИ НА АКУСТИЧНА КИТАРА]
1370
01:12:38,092 --> 01:12:43,402
♪ Каквато и да е моята част
1371
01:12:43,446 --> 01:12:45,535
♪ Ти имаш...
1372
01:12:45,578 --> 01:12:46,623
Добре.
1373
01:12:46,666 --> 01:12:50,017
♪ ... ме научи да казвам
1374
01:12:50,061 --> 01:12:52,977
♪ Добре е
1375
01:12:53,020 --> 01:12:56,284
♪ Добре е
1376
01:12:56,328 --> 01:12:59,810
♪ С моята душа
1377
01:13:02,378 --> 01:13:05,555
♪ О, добре е
1378
01:13:09,950 --> 01:13:12,910
♪ С моята душа
1379
01:13:15,695 --> 01:13:17,697
♪ Добре е
1380
01:13:17,741 --> 01:13:22,441
♪ Добре е, добре е
добре е, добре е
1381
01:13:22,485 --> 01:13:26,532
♪ С моята душа
1382
01:13:30,014 --> 01:13:35,193
♪ Каквато и да е моята част
1383
01:13:35,236 --> 01:13:40,807
♪ Ти ме научи да казвам
1384
01:13:41,982 --> 01:13:44,942
♪ Добре е
1385
01:13:44,985 --> 01:13:48,249
♪ Добре е
1386
01:13:48,293 --> 01:13:51,775
♪ С моята душа ♪
1387
01:14:15,363 --> 01:14:16,843
[ПЛЯСКАНЕ]
1388
01:14:16,887 --> 01:14:18,062
МАЙК: Уау! окей
1389
01:14:30,640 --> 01:14:32,076
- [БРЪБРИ РАЗБИРАНО]
- Той е невероятен.
1390
01:14:32,119 --> 01:14:34,078
- Толкова добре.
- Господи
1391
01:14:34,121 --> 01:14:35,122
Боже мой
1392
01:14:38,517 --> 01:14:40,388
- Не е за вярване.
- Да, човече.
1393
01:14:40,432 --> 01:14:43,000
Това в семейството ли е?
1394
01:14:43,043 --> 01:14:44,436
МЪЖ: Минавам.
1395
01:15:04,369 --> 01:15:05,413
[ВЪЗДИШКИ]
1396
01:15:12,943 --> 01:15:14,118
[Скърцане и тракане]
1397
01:15:14,161 --> 01:15:15,293
[УТЪК]
1398
01:15:20,777 --> 01:15:22,735
[СВИРКАНЕ НА СПИРАЧКИ]
1399
01:15:27,174 --> 01:15:29,176
БАРИ: Нищо подобно
добра повреда на автобуса, а?
1400
01:15:29,220 --> 01:15:30,351
НАТАН: Имах
най-невероятната мечта.
1401
01:15:30,395 --> 01:15:32,266
БАРИ: Добре дошли на пътя.
МАЙК: Да.
1402
01:15:33,267 --> 01:15:34,442
какво има
1403
01:15:35,269 --> 01:15:36,444
Радиатор.
1404
01:15:41,101 --> 01:15:43,582
ТИМ: Добре. Добре, задръж.
Добре, добре.
1405
01:15:43,626 --> 01:15:44,931
Най-странните фобии.
1406
01:15:44,975 --> 01:15:47,543
О, добре, Нейтън трябва
имат най-странните.
1407
01:15:47,586 --> 01:15:48,718
О, 100%.
1408
01:15:50,154 --> 01:15:52,591
Това са конзолни тоалетни.
1409
01:15:52,635 --> 01:15:54,114
какво? Какво изобщо е това?
1410
01:15:54,158 --> 01:15:55,638
говоря сериозно Те са тези
1411
01:15:55,681 --> 01:15:58,597
къде е нещото, то просто
стърчи от стената
1412
01:15:58,641 --> 01:16:00,860
и няма нищо
под него, за да го държите.
1413
01:16:00,904 --> 01:16:02,079
Сякаш се носи там.
1414
01:16:02,122 --> 01:16:03,515
Не вярвам в това.
не ми харесва
1415
01:16:03,559 --> 01:16:05,082
- МАЙК: Всъщност разбирам това.
- Нейтън, ти си извънземен.
1416
01:16:05,125 --> 01:16:07,867
- РОБИ: Странно.
- [МОМЧЕТА СЕ СМЕЯТ]
1417
01:16:07,911 --> 01:16:11,218
Пирани,филмът
на кино, 1978 г.
1418
01:16:11,262 --> 01:16:12,568
Е, на колко години си?
1419
01:16:12,611 --> 01:16:14,004
[ЧЛЕНОВЕ НА ГРУПАТА СЕ СМЕЯТ]
1420
01:16:14,047 --> 01:16:15,353
НАТАН: Хубаво.
МАЙК: Благодаря.
1421
01:16:15,396 --> 01:16:16,746
не
1422
01:16:17,485 --> 01:16:18,486
Сам,
1423
01:16:19,487 --> 01:16:20,619
- ставаш.
- Не. Не.
1424
01:16:20,663 --> 01:16:21,707
- Да, да, да, давай.
- Не, аз...
1425
01:16:21,751 --> 01:16:23,666
- Хайде де.
- Хайде, Сам.
1426
01:16:23,709 --> 01:16:25,102
- Давай напред.
- Хм...
1427
01:16:26,712 --> 01:16:28,322
Игли.
1428
01:16:28,366 --> 01:16:31,282
ТИМ: Да, но ти беше
около игли, като,
1429
01:16:32,283 --> 01:16:34,024
целия си живот, човече.
1430
01:16:34,067 --> 01:16:35,895
Сигурен съм, че трябва
са били трудни за вас.
1431
01:16:37,375 --> 01:16:38,594
Това е каквото е.
1432
01:16:41,379 --> 01:16:42,467
Знаеш ли, понякога
най-добрият начин
1433
01:16:42,510 --> 01:16:44,034
да се изправиш пред страховете си е...
1434
01:16:44,991 --> 01:16:46,253
Е с приятели.
1435
01:16:48,038 --> 01:16:49,430
[МОМЧЕТА СЕ СМЕЯТ]
1436
01:16:49,474 --> 01:16:51,476
[БРЪБРИ РАЗБИРАНО]
1437
01:16:51,519 --> 01:16:53,173
НАТАН: Правим ли това?
БАРТ: Добре.
1438
01:16:53,217 --> 01:16:55,132
- Три, две...
- Две...
1439
01:16:55,175 --> 01:16:56,524
- Направете палеца.
- ...един.
1440
01:16:56,568 --> 01:16:58,526
- [ЩРАКАНЕ НА ЛАНЦЕТИ]
- [БАРИ ЙЕЛПС]
1441
01:16:58,570 --> 01:17:00,267
[ВСИЧКИ СТЕНАТ]
1442
01:17:00,311 --> 01:17:01,791
Куп олекотени.
1443
01:17:01,834 --> 01:17:03,183
Това беше добро.
1444
01:17:03,227 --> 01:17:04,707
- [ВСИЧКИ СТЕНЕЩИ]
- [СМЕЕ СЕ]
1445
01:17:04,750 --> 01:17:06,186
САМ: Знаеш ли
колко пъти съм правил това?
1446
01:17:06,230 --> 01:17:07,274
- БАРТ: Хайде.
- [РОБИ СТЕНЕ]
1447
01:17:08,101 --> 01:17:09,755
Кръвни братя!
1448
01:17:09,799 --> 01:17:12,453
[БАРТ СЕ СМЕЕ]
1449
01:17:12,497 --> 01:17:13,846
какво ще кажеш
1450
01:17:15,108 --> 01:17:16,370
МАЙК: Хм...
1451
01:17:16,414 --> 01:17:17,981
- Влизам.
- МАЙК: Да!
1452
01:17:18,024 --> 01:17:20,026
- да защо не
- Нека станем странни.
1453
01:17:20,070 --> 01:17:21,245
- Добре.
- Пич.
1454
01:17:21,288 --> 01:17:22,507
- Това не може да е безопасно.
- Добре.
1455
01:17:22,550 --> 01:17:23,464
- Хайде де. хайде човече
- Добре. идвам
1456
01:17:23,508 --> 01:17:24,640
идвам
1457
01:17:25,249 --> 01:17:26,772
Момчета, хайде.
1458
01:17:26,816 --> 01:17:29,209
Ти също си част от това
като всеки. да вървим
1459
01:17:29,253 --> 01:17:30,384
Ти първи. давай напред
1460
01:17:30,428 --> 01:17:32,169
- Хайде, Сами.
- Хайде, Сам.
1461
01:17:32,212 --> 01:17:33,431
- да!
- Внеси го.
1462
01:17:33,474 --> 01:17:34,432
- да! Сами.
- Хайде, Сами, влизай тук.
1463
01:17:34,475 --> 01:17:36,347
- Да, да вървим.
- [МАЙК СЕ СМЕЕ]
1464
01:17:37,130 --> 01:17:38,828
- Добре.
- да
1465
01:17:40,873 --> 01:17:42,788
И сега всички имаме хепатит.
1466
01:17:42,832 --> 01:17:44,834
[ВСИЧКИ РАДИРАТ И СЕ СМЕЯТ]
1467
01:17:44,877 --> 01:17:46,879
- Това беше страхотно. благодаря
- БАРТ: Добра работа, момчета.
1468
01:18:11,687 --> 01:18:12,688
Любима храна?
1469
01:18:19,085 --> 01:18:20,652
удари ме
с този In-N-Out Burger.
1470
01:18:21,566 --> 01:18:23,960
Double-Double, животински стил.
1471
01:18:24,003 --> 01:18:24,961
Пържени картофи.
1472
01:18:26,092 --> 01:18:27,354
Неаполитански шейк.
1473
01:18:28,312 --> 01:18:29,313
Наречете го вечер.
1474
01:18:30,488 --> 01:18:31,663
Хм...
1475
01:18:32,838 --> 01:18:34,144
Любим сезон?
1476
01:18:35,101 --> 01:18:36,102
лято.
1477
01:18:37,016 --> 01:18:38,017
Готино.
1478
01:18:38,714 --> 01:18:39,976
защо
1479
01:18:40,019 --> 01:18:42,369
Кадрите винаги са по-лоши
на студено.
1480
01:18:43,283 --> 01:18:44,284
така...
1481
01:18:45,111 --> 01:18:46,286
знаеш, лятото помогна.
1482
01:18:48,332 --> 01:18:49,376
хванах те
1483
01:18:50,290 --> 01:18:51,683
Нека да видя, сезони.
1484
01:18:53,163 --> 01:18:54,642
Трябва да кажа пролет.
1485
01:18:55,774 --> 01:18:56,732
знаеш ли
1486
01:18:57,907 --> 01:18:59,212
Всичко се преработва.
1487
01:18:59,822 --> 01:19:00,779
да
1488
01:19:01,649 --> 01:19:02,694
Повторенията са добри.
1489
01:19:04,783 --> 01:19:05,828
Повторенията са добри.
1490
01:19:07,960 --> 01:19:10,049
Кой беше любимият ти момент
с баща ти?
1491
01:19:18,492 --> 01:19:19,798
Беше последният му ден,
1492
01:19:21,669 --> 01:19:24,847
и той ми каза
той се гордееше с мен
1493
01:19:24,890 --> 01:19:26,152
и че той ме обичаше.
1494
01:19:27,980 --> 01:19:28,938
Само време.
1495
01:19:30,287 --> 01:19:31,418
Беше...
1496
01:19:34,334 --> 01:19:35,596
всичко
1497
01:19:38,861 --> 01:19:39,818
ти?
1498
01:19:48,435 --> 01:19:49,697
Съжалявам, синко.
1499
01:19:52,004 --> 01:19:53,136
Опитвам се.
1500
01:19:53,179 --> 01:19:54,180
аз знам
1501
01:20:00,056 --> 01:20:02,493
Искам да кажа, през целия си живот,
аз и баща ми, имахме...
1502
01:20:04,887 --> 01:20:07,498
сложна връзка,
меко казано.
1503
01:20:11,110 --> 01:20:12,764
Никога не съм искал
да бъда такъв за теб.
1504
01:20:14,984 --> 01:20:17,813
Но тогава се случват неща
и тогава...
1505
01:20:17,856 --> 01:20:19,510
намирате чисто нови начини
да нараниш сина си
1506
01:20:19,553 --> 01:20:23,514
и някак си намираш себе си
обратно на същия стол.
1507
01:20:25,690 --> 01:20:27,605
в крайна сметка
аз и баща ми, ние...
1508
01:20:29,259 --> 01:20:30,826
Бяхме... Бяхме добри.
1509
01:20:33,132 --> 01:20:35,004
надявам се на това
за мен и теб също.
1510
01:20:36,570 --> 01:20:37,658
всеки ден
1511
01:20:38,485 --> 01:20:40,618
[40ОТ U2 PLAYING]
1512
01:20:44,404 --> 01:20:45,579
БАРТ: Уау,
виждаш ли това
1513
01:20:45,623 --> 01:20:48,669
САМ: [КИХИ]
какво? Това е страхотно!
1514
01:20:50,236 --> 01:20:51,368
[ВИЙ]
1515
01:20:51,411 --> 01:20:52,630
[САМ ВИЕ]
1516
01:20:54,806 --> 01:20:55,807
Уау!
1517
01:20:56,721 --> 01:21:00,029
♪ Колко време
1518
01:21:00,072 --> 01:21:02,858
♪ Колко време
1519
01:21:02,901 --> 01:21:05,686
♪ Да изпея тази песен
1520
01:21:43,681 --> 01:21:49,730
♪ Аз ще пея
изпейте нова песен
1521
01:21:49,774 --> 01:21:56,476
♪ Аз ще пея
изпейте нова песен ♪
1522
01:21:57,129 --> 01:21:58,130
благодаря
1523
01:22:25,592 --> 01:22:27,072
Барт, ставай, ставай, ставай.
1524
01:22:27,116 --> 01:22:28,552
Не можем да го накараме да се събуди!
хайде де!
1525
01:22:29,292 --> 01:22:30,510
БАРТ: Сам! Сам.
1526
01:22:30,554 --> 01:22:32,730
САМ: Моля те, събуди се!
НАТАН: Хей, Тим, Тим.
1527
01:22:32,773 --> 01:22:34,079
Татко, не знам
какво стана
1528
01:22:34,123 --> 01:22:35,994
- Той просто се срина.
- Хей, всичко е наред. всичко е наред
1529
01:22:36,038 --> 01:22:38,170
- Хм, той диша ли?
- Какво правим?
1530
01:22:38,214 --> 01:22:39,867
МАЙК: Брик,
трябва да ги доведеш тук бързо.
1531
01:22:39,911 --> 01:22:41,347
Да, ние просто...
ние сме на север.
1532
01:22:41,391 --> 01:22:43,262
Просто минахме
миля маркер 367.
1533
01:22:43,306 --> 01:22:44,437
Трябва да побързаш.
1534
01:22:44,481 --> 01:22:45,612
[САМ ДУХНЕ]
1535
01:22:45,656 --> 01:22:46,831
БРИК: Моля, побързайте.
1536
01:22:55,753 --> 01:22:57,494
[ГРЪМОВ ТЪТЪН]
1537
01:23:10,246 --> 01:23:13,597
Попитах персонала дали мога,
като, натиснете бутон,
1538
01:23:13,640 --> 01:23:16,295
направи сърдечен монитор
направи това нещо с плоска линия,
1539
01:23:16,339 --> 01:23:19,603
като, нали
когато влязохте.
1540
01:23:19,646 --> 01:23:21,474
Казаха ми
би било лош вкус.
1541
01:23:22,693 --> 01:23:24,390
Смешно е обаче, нали?
1542
01:23:25,391 --> 01:23:26,610
Това е доста смешно.
1543
01:23:28,003 --> 01:23:30,005
Да, дадоха ми
нещо за сън.
1544
01:23:31,441 --> 01:23:33,051
аз не знам
колко още ще...
1545
01:23:33,095 --> 01:23:35,184
[ХЪРКАНЕ ТИХО]
1546
01:23:38,839 --> 01:23:40,841
[ИЗПЪРХВА] Бъзикам се с теб.
1547
01:23:40,885 --> 01:23:41,886
[ТИМ СЕ ХИКА ТИХО]
1548
01:23:43,931 --> 01:23:46,760
Но го направиха
дай ми нещо
1549
01:23:48,762 --> 01:23:50,895
Момче, наистина се спуска.
1550
01:23:57,423 --> 01:23:58,424
The...
1551
01:23:59,773 --> 01:24:01,601
лекари [ВДИШВА]
1552
01:24:01,645 --> 01:24:03,516
каза ми
Не мога да завърша обиколката.
1553
01:24:05,257 --> 01:24:07,259
Ще трябва да се оперират
1554
01:24:07,303 --> 01:24:09,740
малко по-рано
отколкото се надяваха.
1555
01:24:09,783 --> 01:24:11,002
Съжалявам, човече.
1556
01:24:11,046 --> 01:24:12,134
Не, съжалявам.
1557
01:24:13,613 --> 01:24:15,180
Имам чувството, че позволявам
вие момчета надолу.
1558
01:24:15,224 --> 01:24:17,878
Наистина исках да завърша това.
1559
01:24:17,922 --> 01:24:19,358
А, човече, не говори така.
1560
01:24:20,707 --> 01:24:21,926
уау
1561
01:24:23,754 --> 01:24:26,452
Леле, нещата
Може никога да не свърша, уау.
1562
01:24:29,412 --> 01:24:32,719
Хей, като говорим за,
как върви нашата песен?
1563
01:24:32,763 --> 01:24:36,984
Сякаш преминах през припева
и моста.
1564
01:24:37,028 --> 01:24:39,422
Просто... Спънах се
върху стиховете.
1565
01:24:39,465 --> 01:24:41,467
Знам, че няма да отнеме
много за довършване...
1566
01:24:41,511 --> 01:24:42,860
Не съм го слушал, човече.
1567
01:24:45,123 --> 01:24:46,081
съжалявам
1568
01:24:47,691 --> 01:24:50,041
Е, това боли
моите чувства малко.
1569
01:24:53,262 --> 01:24:54,219
Хм...
1570
01:24:55,394 --> 01:24:56,482
предполагам...
1571
01:24:58,702 --> 01:25:03,576
понякога печелиш малко,
понякога губиш малко.
1572
01:25:05,100 --> 01:25:08,581
Уау, наркотиците са
наистина започва в момента.
1573
01:25:10,627 --> 01:25:12,890
Не мисля, че ще го направиш
трябва да страдам този глупак
1574
01:25:12,933 --> 01:25:14,370
много по-дълго.
1575
01:25:15,197 --> 01:25:16,154
аз не знам
1576
01:25:18,374 --> 01:25:20,289
Имам чувството, че мога да го изстрадам
малко по-дълго.
1577
01:25:23,074 --> 01:25:24,902
Това е извън характера
за вас.
1578
01:25:26,512 --> 01:25:27,731
Поласкана съм.
1579
01:25:33,737 --> 01:25:36,957
Сега има
едно красиво нещо...
1580
01:25:38,394 --> 01:25:39,873
страданието прави.
1581
01:25:43,921 --> 01:25:45,314
Това ви учи на емпатия.
1582
01:25:48,534 --> 01:25:49,883
В моята песен,
1583
01:25:51,668 --> 01:25:53,235
Бог е в огъня.
1584
01:25:55,802 --> 01:25:56,803
Това е смешно.
1585
01:25:58,631 --> 01:26:00,894
О, сега го виждам.
1586
01:26:03,027 --> 01:26:05,029
Бог също е в бурята.
1587
01:26:07,510 --> 01:26:09,729
Може би Бог е във всичко.
1588
01:26:11,601 --> 01:26:13,211
Това не би ли било...
1589
01:26:40,195 --> 01:26:43,154
[НАДЕЖДА СВИРИ МУЗИКА]
1590
01:27:04,871 --> 01:27:07,918
ТИМ: Винаги съм бил обсебен
сДобре е с моята душа.
1591
01:27:07,961 --> 01:27:11,574
Един от най-трудните
изкупителни истории някога съм чувал
1592
01:27:11,617 --> 01:27:15,665
което доведе до едно
от най-великите химни на всички времена.
1593
01:27:15,708 --> 01:27:17,232
Бих искал да напиша песен
така някой ден.
1594
01:27:27,372 --> 01:27:28,895
ТИМ НА CD: И така, Барт,
ако слушате това,
1595
01:27:28,939 --> 01:27:31,463
Вероятно съм мъртъв?
1596
01:27:31,507 --> 01:27:32,856
[СМИХВА се]
1597
01:27:32,899 --> 01:27:34,727
Шегувам се, шегувам се.
Не, не, беше шега.
1598
01:27:34,771 --> 01:27:36,294
Това беше страхотна шега.
1599
01:27:36,338 --> 01:27:38,818
Ъм, да, добре.
И така, започваме.
1600
01:27:38,862 --> 01:27:40,211
[СВИРИ НА АКУСТИЧНА КИТАРА]
1601
01:27:51,222 --> 01:27:52,702
ТИМ: Предполагам...
1602
01:27:54,269 --> 01:27:57,489
понякога печелите малко
и понякога губите малко.
1603
01:28:01,667 --> 01:28:03,495
БАРТ: Мисля, че Бог е дал
нашето дете е грешният баща.
1604
01:28:04,975 --> 01:28:06,933
Сякаш аз съм грешният.
1605
01:28:15,986 --> 01:28:19,206
Човече, защо животът
трябва да е толкова трудно? Защо...
1606
01:28:19,250 --> 01:28:22,949
Защо не се появиш
лице в лице за нас, когато всичко потъмнее?
1607
01:28:24,690 --> 01:28:27,693
ТИМ: Моята мъка и моята благодарност.
1608
01:28:29,304 --> 01:28:31,393
Опитвам се да намеря начин
да ги държа и двамата...
1609
01:28:32,872 --> 01:28:34,134
заедно.
1610
01:28:37,529 --> 01:28:38,835
В моята песен,
1611
01:28:39,575 --> 01:28:41,272
Бог е в огъня.
1612
01:28:43,753 --> 01:28:45,798
Бог е и в бурята.
1613
01:28:48,018 --> 01:28:51,456
БАРТ НА ГЛАСОВА ПОЩА:
Шанън, хей, аз съм. Хм...
1614
01:28:52,849 --> 01:28:54,851
Просто се регистрирам. Аз...
1615
01:28:56,418 --> 01:28:58,942
Хилари все още е в болница
с Тим и...
1616
01:29:01,074 --> 01:29:02,641
Това... Не изглежда добре.
1617
01:29:15,524 --> 01:29:17,787
Той искаше да работя
на тази песен за него.
1618
01:29:17,830 --> 01:29:20,093
Завърших го снощи
и аз...
1619
01:29:20,137 --> 01:29:22,182
Не знам нещо
чувствам се различно.
1620
01:29:22,226 --> 01:29:23,923
Наистина не съм разбрал
това чувство за песен
1621
01:29:23,967 --> 01:29:26,273
от много време. Просто...
1622
01:29:27,623 --> 01:29:28,841
Развълнуван съм да го споделя с вас.
1623
01:29:30,974 --> 01:29:34,281
Последното ни шоу в Red Rocks
е в края на седмицата.
1624
01:29:34,325 --> 01:29:36,196
Човече, иска ми се да можете
бъди там с мен.
1625
01:29:37,850 --> 01:29:38,851
Липсваш ми
1626
01:29:39,504 --> 01:29:41,071
и децата.
1627
01:29:41,114 --> 01:29:42,986
Мисля неща
ще бъдат различни.
1628
01:29:43,029 --> 01:29:44,814
Борих се.
1629
01:29:44,857 --> 01:29:46,206
Наистина се борих.
1630
01:29:48,861 --> 01:29:50,036
Обичам те, Милард.
1631
01:30:06,226 --> 01:30:08,359
[ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА]
1632
01:30:37,344 --> 01:30:41,218
♪ Да пея тази песен ♪
1633
01:30:41,261 --> 01:30:43,263
[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]
1634
01:30:54,579 --> 01:30:55,754
Забавляваш ли се добре?
1635
01:30:56,407 --> 01:30:57,669
Уау!
1636
01:30:57,713 --> 01:30:59,628
Човече, каква тълпа. Хм...
1637
01:31:02,718 --> 01:31:04,807
Това е последната ни спирка.
1638
01:31:04,850 --> 01:31:07,853
Било е
едно незабравимо турне. Хм...
1639
01:31:09,028 --> 01:31:11,335
Накара ни да се замислим
ако можехме...
1640
01:31:11,378 --> 01:31:15,208
Ако можехме да пеем
само една последна песен за теб,
1641
01:31:15,252 --> 01:31:17,080
преди това нещо да свърши,
1642
01:31:17,123 --> 01:31:18,168
какво ще пеем
1643
01:31:19,604 --> 01:31:20,823
Така че...
1644
01:31:22,738 --> 01:31:23,956
Това е.
1645
01:31:24,000 --> 01:31:28,091
[АДИКАЦИЯ НА ТЪЛПАТА
И ПЛЯСКАНЕ]
1646
01:31:40,277 --> 01:31:41,844
[ИЗДИШВА]
1647
01:31:44,324 --> 01:31:45,935
[МЕКО] Мисля
трябва да доведем Сам.
1648
01:31:45,978 --> 01:31:47,414
- Абсолютно. Да, да, да.
- Хайде де.
1649
01:31:47,458 --> 01:31:48,459
- Говори с човека.
- Добре.
1650
01:31:49,155 --> 01:31:50,374
БАРТ: Хей, Сам.
1651
01:31:51,331 --> 01:31:52,332
какво правим
1652
01:31:56,162 --> 01:31:57,729
Искаш ли да играеш с нас?
1653
01:31:57,773 --> 01:31:59,862
- Хайде де.
- Сам се присъединява.
1654
01:31:59,905 --> 01:32:01,211
БАРТ: Той идва за теб.
Пригответе се.
1655
01:32:01,254 --> 01:32:02,299
САМ: Добре.
1656
01:32:02,342 --> 01:32:03,779
[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]
1657
01:32:03,822 --> 01:32:05,694
[ПЛЯСКАНЕ НА ТЪЛПАТА]
1658
01:32:05,737 --> 01:32:08,610
БАРТ: Аз... аз трябва да направя това.
1659
01:32:08,653 --> 01:32:10,002
това е моят син.
1660
01:32:10,046 --> 01:32:12,222
[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]
1661
01:32:18,271 --> 01:32:20,143
БАРТ: [ХИХИ СЕ] Да, да.
1662
01:32:20,186 --> 01:32:22,145
Това е моят син и...
1663
01:32:24,147 --> 01:32:25,104
Минахме през много.
1664
01:32:27,585 --> 01:32:28,673
Тази последна песен е написана
1665
01:32:28,717 --> 01:32:30,675
от наш скъп приятел,
Тим Тимънс.
1666
01:32:31,502 --> 01:32:32,547
той е...
1667
01:32:33,809 --> 01:32:36,420
Той наистина е болен в момента.
1668
01:32:36,463 --> 01:32:39,684
Но той любезно ми позволи
довърши това с него
1669
01:32:40,598 --> 01:32:41,686
и...
1670
01:32:43,035 --> 01:32:43,993
[КИХИКА СЕ]
1671
01:32:46,299 --> 01:32:47,562
Тим не можа да бъде тук тази вечер
1672
01:32:48,954 --> 01:32:51,130
но винаги дава
мощен дар за света
1673
01:32:51,174 --> 01:32:53,350
и същия мощен дар
че той ми даде,
1674
01:32:54,612 --> 01:32:55,744
благодарност.
1675
01:32:57,876 --> 01:32:59,965
Безкрайна благодарност.
1676
01:33:02,925 --> 01:33:04,579
Има толкова много красота
в света и...
1677
01:33:07,364 --> 01:33:08,844
Има толкова много красота
в него...
1678
01:33:12,108 --> 01:33:13,805
Шанън?
1679
01:33:13,849 --> 01:33:16,112
[ТИХО КИХКАНЕ]
Дами и господа,
1680
01:33:16,155 --> 01:33:18,027
моята красива съпруга,
Шанън е тук тази вечер.
1681
01:33:18,070 --> 01:33:19,594
Откажи се заради Шанън.
1682
01:33:19,637 --> 01:33:20,856
Какво правиш тук, скъпа?
1683
01:33:23,554 --> 01:33:26,078
И това ли е Тим
и Хилари също?
1684
01:33:26,122 --> 01:33:27,689
окей аз не знам
какво се случва в момента.
1685
01:33:27,732 --> 01:33:29,342
Дами и господа,
1686
01:33:29,386 --> 01:33:31,606
моят човек, Тим Тимънс
в момента е в къщата със съпругата си.
1687
01:33:31,649 --> 01:33:33,782
Откажи се заради тях. хайде
1688
01:33:33,825 --> 01:33:36,219
Мислех, че си
в болницата, човече.
1689
01:33:36,262 --> 01:33:37,437
[СМИХВАНЕ]
какво правиш тук
1690
01:33:45,054 --> 01:33:46,142
Това е за Тим.
1691
01:34:00,243 --> 01:34:03,812
♪ Те казват
понякога печелите малко
1692
01:34:03,855 --> 01:34:06,553
♪ Понякога губиш малко
1693
01:34:09,165 --> 01:34:11,384
♪ Точно сега
1694
01:34:11,428 --> 01:34:15,519
♪ Точно сега губя лошо
1695
01:34:18,174 --> 01:34:20,350
♪ Стоях на тази сцена
1696
01:34:20,393 --> 01:34:22,482
♪ Нощ след нощ
1697
01:34:22,526 --> 01:34:25,660
♪ Напомняне на счупените
всичко ще бъде наред
1698
01:34:26,486 --> 01:34:28,750
♪ Но точно сега
1699
01:34:28,793 --> 01:34:32,841
♪ О, в момента просто не мога
1700
01:34:35,931 --> 01:34:37,280
♪ Лесно е да се пее
1701
01:34:37,323 --> 01:34:41,066
♪ Когато няма нищо
за да ме събориш
1702
01:34:44,287 --> 01:34:45,941
♪ Какво да кажа
1703
01:34:45,984 --> 01:34:47,769
♪ Когато ме държат към пламъка
1704
01:34:47,812 --> 01:34:52,774
♪ Както съм в момента
1705
01:34:52,817 --> 01:34:57,300
♪ Знам, че можеш
и знам, че можеш
1706
01:34:57,343 --> 01:35:01,696
♪ Спаси през огъня
с мощната Си ръка
1707
01:35:01,739 --> 01:35:06,004
♪ Но дори и да не го правите
1708
01:35:06,048 --> 01:35:11,793
♪ Моята надежда си само ти
1709
01:35:14,186 --> 01:35:17,712
♪ Те казват
изисква се само малко вяра
1710
01:35:17,755 --> 01:35:20,758
♪ Да преместиш планина
1711
01:35:22,368 --> 01:35:25,371
♪ Хубаво нещо
1712
01:35:25,415 --> 01:35:30,986
♪ Защото малко вяра е
всичко, което имам в момента
1713
01:35:32,335 --> 01:35:33,640
♪ Боже, когато решиш
1714
01:35:33,684 --> 01:35:38,036
♪ Да си тръгна
неподвижни планини
1715
01:35:40,299 --> 01:35:44,390
♪ О, дай ми сила
да мога да пея
1716
01:35:44,434 --> 01:35:49,744
♪ Добре е с душата ми
1717
01:35:49,787 --> 01:35:54,096
♪ Знам, че можеш
и знам, че можеш
1718
01:35:54,139 --> 01:35:57,795
♪ Спаси през огъня
с мощната Си ръка
1719
01:35:57,839 --> 01:36:01,843
♪ Но дори и да не го правите
1720
01:36:01,886 --> 01:36:06,935
♪ Моята надежда си само ти
1721
01:36:06,978 --> 01:36:10,895
♪ Познавам скръбта
и знам болката
1722
01:36:10,939 --> 01:36:15,030
♪ Всички биха си тръгнали
ако просто кажете думата
1723
01:36:15,073 --> 01:36:19,295
- ♪ Но дори и да не го правите
- ♪ Дори и да не го правите
1724
01:36:19,338 --> 01:36:23,603
♪ Моята надежда си само ти
1725
01:36:23,647 --> 01:36:26,519
♪ Ти беше верен
1726
01:36:26,563 --> 01:36:29,609
♪ Ти беше добър
1727
01:36:29,653 --> 01:36:32,134
♪ Всичките ми дни
1728
01:36:32,177 --> 01:36:38,314
♪ Исусе, ще се вкопча в Теб
1729
01:36:38,357 --> 01:36:40,446
♪ Каквото и да стане
1730
01:36:40,490 --> 01:36:43,275
♪ Защото знам, че можеш
1731
01:36:44,973 --> 01:36:46,975
♪ Знам, че можеш
1732
01:36:50,282 --> 01:36:52,154
♪ Знам, че можеш
1733
01:36:52,197 --> 01:36:54,678
♪ И знам, че можеш
1734
01:36:54,721 --> 01:36:58,769
♪ Спаси през огъня
с мощната Си ръка
1735
01:36:58,813 --> 01:37:02,817
♪ Но дори и да не го правите
1736
01:37:02,860 --> 01:37:07,778
♪ Моята надежда си само ти
1737
01:37:07,822 --> 01:37:09,562
♪ Познавам скръбта
1738
01:37:09,606 --> 01:37:12,174
♪ Знам болката
1739
01:37:12,217 --> 01:37:16,221
♪ Всички биха си тръгнали
ако просто кажете думата
1740
01:37:16,265 --> 01:37:19,964
♪ Но дори и да не го правите
1741
01:37:20,008 --> 01:37:24,882
♪ Моята надежда си само ти
1742
01:37:24,926 --> 01:37:30,932
[ВОКАЛИЗИРАНЕ]
1743
01:37:32,498 --> 01:37:39,157
♪ Моята надежда си само ти
1744
01:38:09,709 --> 01:38:12,016
♪ Добре е
1745
01:38:13,452 --> 01:38:15,802
♪ С моята душа
1746
01:38:17,674 --> 01:38:20,111
♪ Добре е
1747
01:38:20,155 --> 01:38:25,725
♪ Добре е с
1748
01:38:26,596 --> 01:38:33,211
♪ Моята душа ♪
1749
01:38:39,565 --> 01:38:40,871
Уау!
1750
01:38:40,915 --> 01:38:41,916
Уау!
1751
01:38:43,830 --> 01:38:45,789
[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]
1752
01:38:59,368 --> 01:39:01,152
толкова се гордея с теб
1753
01:39:01,196 --> 01:39:02,197
Винаги съм се гордял с теб.
1754
01:39:03,589 --> 01:39:04,939
Ти си най-добрата част
от мен, сине.
1755
01:39:04,982 --> 01:39:06,418
[OUTROОТ M83 PLAYING]
1756
01:39:11,075 --> 01:39:15,775
♪ Аз съм кралят
от собствената ми земя
1757
01:39:21,259 --> 01:39:24,175
Добре, Тим, Шанън,
идвам за теб
1758
01:39:24,219 --> 01:39:28,963
♪ Ще се боря докрай ♪
1759
01:39:40,452 --> 01:39:41,888
Ти го направи, човече.
1760
01:39:41,932 --> 01:39:43,586
Душата на Хорацио.
1761
01:39:43,629 --> 01:39:44,848
Душата ми, човече?
1762
01:39:45,762 --> 01:39:46,850
Не, Тим.
1763
01:39:47,938 --> 01:39:49,244
Ти дори не го виждаш, нали?
1764
01:39:50,245 --> 01:39:51,202
ти си
1765
01:39:52,725 --> 01:39:54,423
Песента си ти.
1766
01:39:57,730 --> 01:39:58,775
Благодаря ти, че ми показа
обратния път.
1767
01:40:00,733 --> 01:40:02,213
Твоят X е крив.
1768
01:40:02,257 --> 01:40:03,823
Да, човече. Трябва да научиш
как да рисувам прави линии,
1769
01:40:03,867 --> 01:40:04,868
ти странник.
1770
01:40:07,653 --> 01:40:08,828
Иди вземи момичето, брато.
1771
01:40:23,452 --> 01:40:25,019
Върнах се, Милард.
1772
01:40:25,584 --> 01:40:26,629
върнах се
1773
01:40:28,109 --> 01:40:29,240
не
1774
01:40:30,589 --> 01:40:31,851
ти си у дома
1775
01:40:51,306 --> 01:40:52,524
БАРТ: „Намерих песен
1776
01:40:52,568 --> 01:40:54,918
"което отвори живота ми
до неща
1777
01:40:54,961 --> 01:40:56,702
„Никога не бих могъл да имам
възможно въображаемо.
1778
01:40:58,748 --> 01:41:03,927
„Трудна песен, на загуба,
разбито сърце, скръб,
1779
01:41:05,146 --> 01:41:08,279
"и все пак песен
това ме накара да повярвам
1780
01:41:09,106 --> 01:41:10,586
"мечтите се сбъдват."
1781
01:41:12,936 --> 01:41:15,069
„През вековете,
като творци на вярата,
1782
01:41:15,112 --> 01:41:16,766
"ние търсим свещеното,
1783
01:41:17,419 --> 01:41:19,290
"вечното.
1784
01:41:19,334 --> 01:41:21,727
„Ние пеем за нещата
това последно
1785
01:41:21,771 --> 01:41:24,730
"и издържа теста на времето,
1786
01:41:24,774 --> 01:41:26,471
"винаги търсим
за сила
1787
01:41:26,515 --> 01:41:28,865
"и истината
да мога да кажа,
1788
01:41:28,908 --> 01:41:30,867
„„Душата ми е добре.“
1789
01:41:32,303 --> 01:41:34,784
„Понякога всичко, което можем да направим е
погледни към небето
1790
01:41:34,827 --> 01:41:36,438
"минало всичко
завинаги щастливо
1791
01:41:36,481 --> 01:41:38,527
"това може никога да не дойде,
1792
01:41:38,570 --> 01:41:40,964
"всички без отговор
въпроси и просто кажете
1793
01:41:41,007 --> 01:41:43,749
„„Няма значение какво,
Вярвам ти.'
1794
01:41:45,186 --> 01:41:46,578
„Защото в крайна сметка,
1795
01:41:46,622 --> 01:41:49,625
"всички сме малка част
от една вечна история.
1796
01:41:50,800 --> 01:41:52,889
„Историята
от Божията доброта."
1797
01:41:55,370 --> 01:41:57,415
„Какво правиш
1798
01:41:57,459 --> 01:42:00,636
„когато единственото нещо
в света, който имате
1799
01:42:00,679 --> 01:42:02,942
"да се хванеш е песен?"
1800
01:42:07,686 --> 01:42:09,427
Продължаваш да се държиш.
1801
01:42:09,471 --> 01:42:11,386
[ПО НАШИЯ ПЪТ
ОТ САМ УЕСЛИ СВИРИ]
1802
01:42:15,825 --> 01:42:18,262
♪ Да, на път сме
1803
01:42:18,306 --> 01:42:20,960
- ♪ О, о, о
- ♪ Ние сме на път
1804
01:42:22,310 --> 01:42:25,661
♪ Ние сме на път
да пробия'
1805
01:42:25,704 --> 01:42:28,751
♪ Защото сме създадени
за нещо ново
1806
01:42:28,794 --> 01:42:30,448
♪ Ние сме на път
1807
01:42:32,189 --> 01:42:35,149
♪ Ние сме на път
1808
01:42:35,192 --> 01:42:38,587
♪ Ние сме на път
да преследваме мечтите си
1809
01:42:38,630 --> 01:42:41,416
♪ Защото сме създадени
за по-велики неща
1810
01:42:41,459 --> 01:42:43,374
♪ Да, на път сме
1811
01:42:46,682 --> 01:42:49,511
♪ Ето за всички уплашени
и замразени
1812
01:42:49,554 --> 01:42:52,601
♪ Твърде страх
на неизвестното и
1813
01:42:52,644 --> 01:42:57,475
♪ Второ предположение
всичко, в което някога сте вярвали
1814
01:42:59,303 --> 01:43:02,350
♪ Няма страх
което може да ви обвърже
1815
01:43:02,393 --> 01:43:05,396
♪ Няма къде
надеждата няма да те намери
1816
01:43:05,440 --> 01:43:07,746
♪ Докато имаме надежда
1817
01:43:07,790 --> 01:43:10,184
♪ Имаме всичко необходимо
1818
01:43:10,227 --> 01:43:12,098
♪ Да, на път сме
1819
01:43:13,839 --> 01:43:16,625
♪ Ние сме на път
1820
01:43:16,668 --> 01:43:20,106
♪ Ние сме на път
да пробия
1821
01:43:20,150 --> 01:43:23,109
♪ 'Защото сме създадени
за нещо ново
1822
01:43:23,153 --> 01:43:24,981
♪ Да, на път сме
1823
01:43:26,591 --> 01:43:29,855
♪ Ние сме на път
1824
01:43:29,899 --> 01:43:33,250
♪ Ние сме на път
да преследваме мечтите си
1825
01:43:33,294 --> 01:43:35,992
♪ Защото сме създадени
за по-велики неща
1826
01:43:36,035 --> 01:43:38,647
♪ Да, на път сме
1827
01:43:49,658 --> 01:43:52,791
- ♪ В този момент
- ♪ В този момент
1828
01:43:52,835 --> 01:43:56,055
- ♪ Електрически е
- ♪ Електрически е
1829
01:43:56,099 --> 01:43:59,276
♪ Виждаш ли го?
Усещате ли го?
1830
01:43:59,320 --> 01:44:04,150
♪ Тази мечта вътре
все още е жив
1831
01:44:04,194 --> 01:44:06,979
♪ Ние сме на път
1832
01:44:08,372 --> 01:44:11,549
♪ Ние сме на път
да пробия
1833
01:44:11,593 --> 01:44:14,596
♪ Защото сме създадени
за нещо ново
1834
01:44:14,639 --> 01:44:16,380
♪ Да, на път сме
1835
01:44:17,686 --> 01:44:20,123
♪ Имаме всичко необходимо
1836
01:44:20,166 --> 01:44:22,343
♪ Ние сме на път
1837
01:44:26,477 --> 01:44:28,697
♪ Да, на път сме ♪
1838
01:44:33,179 --> 01:44:34,311
БРИК: Кажи, татко,
1839
01:44:35,791 --> 01:44:38,924
искаш ли да говорим някога
за чувствата си?
1840
01:44:41,144 --> 01:44:42,276
Не съвсем.
1841
01:44:44,147 --> 01:44:45,366
Да, нито аз.
1842
01:44:47,063 --> 01:44:48,194
Благодаря за...
1843
01:44:49,152 --> 01:44:50,196
За книгата.
1844
01:44:57,856 --> 01:44:59,162
[НАПРАВЕТЕ ГО ДОБРЕ
ОТ MERCYME PLAYING]
1845
01:45:21,140 --> 01:45:22,838
♪ Направи го добре
1846
01:45:24,230 --> 01:45:26,145
♪ С моята душа
1847
01:45:27,712 --> 01:45:31,673
♪ Не ме оставяй лице
тази самота
1848
01:45:33,065 --> 01:45:34,763
♪ Направи го добре
1849
01:45:35,981 --> 01:45:38,288
♪ С моята душа
1850
01:45:39,942 --> 01:45:44,033
♪ Имам нужда от спокойствие
което само небето знае
1851
01:45:46,296 --> 01:45:49,081
♪ Исусе, може ли, моля
1852
01:45:49,125 --> 01:45:51,432
♪ Просто седни и плачи с мен
1853
01:45:51,475 --> 01:45:53,434
♪ Докато мога да пея
1854
01:45:54,565 --> 01:45:56,654
♪ Докато мога да пея
1855
01:45:57,829 --> 01:46:02,356
♪ Добре е с душата ми
1856
01:46:03,879 --> 01:46:08,840
♪ Добре е с душата ми
1857
01:46:10,364 --> 01:46:12,931
♪ Каквато и да е моята част
1858
01:46:12,975 --> 01:46:15,891
♪ Ти все още си моят Бог
1859
01:46:15,934 --> 01:46:21,287
♪ Добре е, добре е
с душата си
1860
01:46:24,987 --> 01:46:26,771
♪ Направи го добре
1861
01:46:28,164 --> 01:46:31,602
♪ С моята душа
1862
01:46:31,646 --> 01:46:36,041
♪ Когато бурята бушува
моля те не ме пускай
1863
01:46:37,608 --> 01:46:40,350
♪ О, глас
което успокоява морето
1864
01:46:40,394 --> 01:46:43,092
♪ Продължавай да ми шепнеш
1865
01:46:43,135 --> 01:46:45,399
♪ Значи мога да пея
1866
01:46:46,182 --> 01:46:49,446
♪ Значи мога да пея
1867
01:46:49,490 --> 01:46:54,059
♪ Добре е с душата ми
1868
01:46:55,583 --> 01:47:00,675
♪ Добре е с душата ми
1869
01:47:01,806 --> 01:47:04,548
♪ Каквато и да е моята част
1870
01:47:04,592 --> 01:47:07,638
♪ Ти все още си моят Бог
1871
01:47:07,682 --> 01:47:09,161
♪ Добре е
1872
01:47:09,205 --> 01:47:16,647
♪ Добре е с душата ми
1873
01:47:16,691 --> 01:47:23,393
♪ Направи го добре с душата ми
1874
01:47:23,437 --> 01:47:28,746
[ВОКАЛИЗИРАНЕ]
1875
01:47:28,790 --> 01:47:34,752
♪ Направи го добре с моята душа
1876
01:47:34,796 --> 01:47:41,759
♪ Направи го добре с моята душа
1877
01:47:44,153 --> 01:47:45,807
♪ Направи го добре
1878
01:47:47,156 --> 01:47:49,027
♪ С моята душа
1879
01:47:51,029 --> 01:47:54,468
♪ Запазете това сърце
от втвърдяване като камък
1880
01:47:56,992 --> 01:47:59,385
♪ Покажи ми през болката
1881
01:47:59,429 --> 01:48:02,040
♪ Има причина
все още за похвала
1882
01:48:02,084 --> 01:48:04,129
♪ Значи мога да пея
1883
01:48:05,043 --> 01:48:11,267
♪ Значи мога да пея
1884
01:48:11,310 --> 01:48:15,967
♪ Добре е с душата ми
1885
01:48:16,011 --> 01:48:17,926
♪ Добре е с душата ми
1886
01:48:17,969 --> 01:48:23,627
♪ Добре е с душата ми
1887
01:48:23,671 --> 01:48:29,415
♪ Каквато и да е моята част
Все още си моят Бог
1888
01:48:29,459 --> 01:48:35,509
♪ О, каквато и да е моята част
Все още си моят Бог
1889
01:48:35,552 --> 01:48:38,686
♪ О, каквато и да е моята част
1890
01:48:38,729 --> 01:48:45,040
♪ Ти все още си моят Бог
1891
01:48:46,171 --> 01:48:47,782
♪ Добре е
1892
01:48:49,479 --> 01:48:54,658
♪ Добре е с душата ми ♪
1893
01:49:10,631 --> 01:49:11,719
[МУЗИКАТА КРАЙ]
1894
01:49:13,851 --> 01:49:15,157
МЪЖ: В друга секция,
Мислех си...
1895
01:49:15,200 --> 01:49:16,898
[ДОРИ АКО ИГРАЕТЕ]
1896
01:49:16,941 --> 01:49:19,422
[ВОКАЛИЗИРАНЕ]
1897
01:49:24,993 --> 01:49:30,085
♪ О, знам, че можеш
и знам, че можеш
1898
01:49:30,128 --> 01:49:34,350
♪ Спаси през огъня
с мощната Си ръка
1899
01:49:34,393 --> 01:49:38,615
♪ Но дори и да не го правите
1900
01:49:38,659 --> 01:49:43,446
♪ Моята надежда си само ти
1901
01:49:43,489 --> 01:49:47,406
♪ Защото избирам да следвам
и аз избирам да стоя
1902
01:49:47,450 --> 01:49:51,759
♪ Хайде по дяволите или при висока вода
Ще си починете в плана
1903
01:49:51,802 --> 01:49:56,459
♪ Но чрез
дъжда, който познавам
1904
01:49:56,502 --> 01:50:02,770
♪ Моята надежда си ти сам ♪